1
00:00:51,632 --> 00:00:53,953
Lilemong tse robeli tse fetileng...

2
00:01:41,082 --> 00:01:44,688
Morali oa hau o lemetse hampe
sebakeng sa hlooho, se ileng sa lebisa bofofu.</i>

3
00:02:32,791 --> 00:02:35,318
Motsamaisi oa makasine ea Aviator,
Ntate Eena, ha a khone ho fihla kajeno.

4
00:02:35,416 --> 00:02:37,642
Morero o hlakotsoe.
Sehlopha sa 2.

5
00:02:38,124 --> 00:02:40,894
Tloha mosebetsing. Tlaleha ho
Lihora tse 72 tsa ts'ireletso ea boema-fofane.

6
00:02:41,062 --> 00:02:42,200
E, monghadi.

7
00:02:42,722 --> 00:02:44,604
- Sehlopha sa 1, kamora 'na.
- E, monghali!

8
00:02:46,157 --> 00:02:49,274
Rata, mo bolelle Ding-Ding,
hore bo-ntate ba lokolohile hosane.

9
00:02:49,332 --> 00:02:51,548
Ke fihla hosane bakeng sa
pontšo ea hae sekolong.

10
00:02:51,624 --> 00:02:52,679
Ee.

11
00:03:02,291 --> 00:03:06,129
Bo-'m'e le bo-ntate.
Kea leboha ka boteng.

12
00:03:06,302 --> 00:03:07,932
<i>- Mong. He, ha e tle
- Kajeno ke letsatsi le ikhethang haholo ...

13
00:03:07,989 --> 00:03:10,441
- <i>Rulahanya kopano bocha</i>.
"Ka kopo, ha re mo lumelise hammoho ...

14
00:03:10,537 --> 00:03:12,737
mopresidente oa k'hamphani
Aeria Hangyu Airlines ...

15
00:03:12,783 --> 00:03:13,965
Monghali Li Hangyu.

16
00:03:14,032 --> 00:03:16,012
A re mo opeleng mahofi.
Kea leboha.

17
00:03:19,832 --> 00:03:22,140
Lumelang bohle,
Ke thabela ho o bona.

18
00:03:22,590 --> 00:03:25,393
Kajeno, ke letsatsi le leholo bakeng sa
Sefofane sa Hangyu Airlines.

19
00:03:25,580 --> 00:03:28,580
Ka tsatsi lena re kgakola
peiso ea rona ea pele ea Asia-Pacific.

20
00:03:28,933 --> 00:03:30,766
Re tla pele
emisa China ...

21
00:03:30,824 --> 00:03:33,012
Ho palamisa bapalami ba bangata ...

22
00:03:33,066 --> 00:03:35,426
pele o fofa ho ea libakeng tse ling 
sebakeng sa Asia-Pacific.

23
00:03:35,531 --> 00:03:39,304
Hangyu sefofane,
e tla qala ho fana ka litšebeletso tse felletseng

24
00:03:39,517 --> 00:03:41,069
...bakeng sa libaka tsohle tsa Asia.

25
00:03:41,117 --> 00:03:45,531
Mokato o ka holimo ke oa boemo ba pele,
Hotele ena ea linaleli tse 5 e na le ...

26
00:03:45,631 --> 00:03:47,234
lebenkele le sa lefelloeng,
Lebenkele la ho jella ...

27
00:03:47,273 --> 00:03:49,220
kliniki ea botle le spa.

28
00:03:49,291 --> 00:03:51,334
Sebaka se bohareng ke
e inehetseng ho sehlopha sa khoebo,

29
00:03:51,516 --> 00:03:54,031
...libaka tsa litlelase
Premium Plus le Moruo.

30
00:03:54,187 --> 00:03:56,655
Airbus A380 ena
e hlophisitsoeng ka botlalo ke Hangyu ...

31
00:03:56,749 --> 00:03:58,749
e hlomelloa ka...

32
00:03:58,832 --> 00:04:01,411
tsamaiso e tsoetseng pele ka ho fetisisa
tsa boithabiso ka sekepeng ...

33
00:04:01,618 --> 00:04:04,374
le wi-fi ea lebelo le holimo.

34
00:04:04,453 --> 00:04:06,820
U na le eng ka har'a thoto ee?
- parachute.

35
00:04:06,969 --> 00:04:08,469
Hangyu A380 e ncha ...

36
00:04:08,666 --> 00:04:09,793
e tla tšoaea, ha ho pelaelo,

37
00:04:09,940 --> 00:04:12,591
... ntlha e ncha ea litšupiso
lipalangoang tsa moea.

38
00:04:22,666 --> 00:04:24,363
- Lumela.
- <i>Haojun.</i>

39
00:04:24,916 --> 00:04:26,457
<i>Hobaneng thomo e ile ya hlakolwa?</i>

40
00:04:26,832 --> 00:04:28,457
Moreki ha a khona ho fihla kajeno.

41
00:04:29,541 --> 00:04:31,389
Ke ne ke nahana hore u na le eona
ho teneha hape ho mookameli.</i>

42
00:04:31,499 --> 00:04:34,074
Ho se ho fetile lilemo
Ha ho mohla nkileng ka ba le bothata ba methapo ea kutlo.

43
00:04:34,348 --> 00:04:36,461
Ke reka tekete ea ka ea sefofane.
Re bua hamorao.

44
00:04:37,874 --> 00:04:39,832
O na le thoto ea ho fihla?

45
00:04:39,874 --> 00:04:40,926
Che.

46
00:04:41,445 --> 00:04:43,778
Sena ke sefofane
E qala ka Hangyu A380,

47
00:04:44,097 --> 00:04:45,666
Re tla lefa halofo feela
theko ea pele ea tekete,

48
00:04:45,666 --> 00:04:47,666
...ho fofela hae
ho sehlopha sa pele.

49
00:04:47,999 --> 00:04:49,743
Leha ho le joalo, rea fofa
hang ka selemo.

50
00:04:51,999 --> 00:04:54,538
Ngaka e boletse hore,
Lekhetlong lena ho na le tšepo.

51
00:04:54,591 --> 00:04:56,712
Ke tšepa mathata ohle
Mme mafu ohle a tla fela.

52
00:04:56,737 --> 00:04:59,504
Ke tšepa hore chelete e theoha leholimong,
ho rua ka bosiu bo le bong.

53
00:04:59,916 --> 00:05:01,999
Ke tšepa hore bophelo ba ka bo joalo
Joalo ka lilemo tse robeli tse fetileng.

54
00:05:02,124 --> 00:05:03,582
Empa ha ho khonehe.

55
00:05:08,082 --> 00:05:09,085
Tloho.

56
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
Mofumahali Fu,
Ka kopo, tlatsa foromo.

57
00:05:51,291 --> 00:05:52,707
- Rea botsa.
- Kea leboha.

58
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
<i> Morero o hlakotsoe. nka khona
Ha re nke sefofane se tšoanang ho ea hae.</i>

59
00:06:00,266 --> 00:06:02,141
Litekete ke tsena
ho palama le litekete.

60
00:06:02,166 --> 00:06:02,852
Kea leboha.

61
00:06:02,916 --> 00:06:04,712
- Morali oa rona o hokae?
<i>- Sekolong.</i>

62
00:06:05,332 --> 00:06:07,291
Litlaleho li ile tsa hlaha
mekhatlo ea litekanyetso.

63
00:06:07,541 --> 00:06:09,707
Khampani ea rona e amohetse
tlhahlobo e molemo.

64
00:06:09,874 --> 00:06:10,707
E makatsang.

65
00:06:10,707 --> 00:06:12,166
Litaba tse monate ho batseteli ...

66
00:06:12,499 --> 00:06:13,749
<i>ka nako e nepahetseng.</i>

67
00:06:13,835 --> 00:06:16,420
Haeba liketso tsa rona li hola,
Khampani e tla feta ntlha ea bohlokoa.

68
00:06:16,749 --> 00:06:17,781
Ke ile ka utloisisa.

69
00:06:17,806 --> 00:06:21,201
Sena e ka ba a
Phetoho e kholo bakeng sa k'hamphani.

70
00:06:22,166 --> 00:06:24,291
Empa k'hamphani e na le mekoloto e meholo haholo,

71
00:06:24,374 --> 00:06:26,832
'me leano lena le tla
e tlisa khaello ea lichelete.</i>

72
00:06:27,039 --> 00:06:28,739
- Ha ke phomole.
- U se ke ua potlakela!

73
00:06:29,457 --> 00:06:30,999
Latela leano laka.

74
00:06:31,207 --> 00:06:32,311
- Ho hang.
- Ho lokile.

75
00:06:32,685 --> 00:06:33,878
Ke tla le bona bosiung bona.

76
00:07:06,041 --> 00:07:07,074
Lumela.

77
00:07:07,374 --> 00:07:08,541
Rea u amohela ka sekepeng.

78
00:07:08,627 --> 00:07:10,447
Lumela, monghali.
Rea u amohela ka sekepeng.

79
00:07:18,791 --> 00:07:19,871
Khotsong.

80
00:07:19,957 --> 00:07:21,359
- Khotsong!
- Khotsong.

81
00:07:22,624 --> 00:07:24,749
Lumela,
Rea u amohela ka sekepeng.

82
00:07:24,957 --> 00:07:27,144
Linomoro tsa libaka li ngotsoe
sebaka se ka hodima hlooho.

83
00:07:27,250 --> 00:07:29,175
Lumela, mofumahali,
Rea u amohela ka sekepeng.

84
00:07:30,332 --> 00:07:31,416
Ho joang banna !

85
00:07:31,671 --> 00:07:35,571
Seo u se bonang hona joale ke A380,
sefofane se seholo ka ho fetisisa sa baeti lefatsheng.

86
00:07:35,904 --> 00:07:37,666
Re boetse re na le Wi-Fi ea mahala ka sekepeng.

87
00:07:37,791 --> 00:07:39,157
Ke tla etsa tlhahiso ea hau ...

88
00:07:39,249 --> 00:07:41,374
Ka mor'a ho tloha.

89
00:07:41,416 --> 00:07:42,541
Khotsong.

90
00:07:42,749 --> 00:07:43,957
Khotsong.

91
00:07:48,379 --> 00:07:50,170
Lumela,
Rea u amohela ka sekepeng.

92
00:07:57,957 --> 00:07:58,999
Ntšoarele.

93
00:07:59,332 --> 00:08:00,589
Ke kopa metsi.

94
00:08:00,740 --> 00:08:01,766
Ehlile.

95
00:08:02,976 --> 00:08:05,916
Bosiung bo fetileng, motsamaisi ea tummeng
o nthometse molaetsa.

96
00:08:06,102 --> 00:08:08,456
Filimi ea lerato
Bakeng sa bacha o ile a fumana leqhubu le letala.

97
00:08:08,680 --> 00:08:10,264
E ile ea mpha karolo.

98
00:08:12,324 --> 00:08:13,344
Tloho.

99
00:08:15,622 --> 00:08:16,628
Sheba.

100
00:08:16,693 --> 00:08:18,693
Qetellong ke ile ka fumana
Sehlopha sa C laesense ...

101
00:08:18,832 --> 00:08:21,374
Ka mor'a hore ke fete
ho tlola tse makgolo a mabedi tse khathatsang.

102
00:08:22,082 --> 00:08:23,749
Bravo, Fiona.

103
00:08:28,350 --> 00:08:30,097
Ho lokile?
U etsang moo?

104
00:08:30,773 --> 00:08:32,565
Ke tlile ho bona hore na
U hloka thuso.

105
00:08:34,832 --> 00:08:36,666
Ha u na mosebetsi lebenkeleng le sa lefelloeng?

106
00:08:37,874 --> 00:08:39,552
Nako ea tlhoro e felile.

107
00:08:42,499 --> 00:08:44,999
- Laboraro le tlang ...
- Ke na le kopano.

108
00:08:45,916 --> 00:08:46,958
Baleha!

109
00:08:52,541 --> 00:08:55,625
Ntšoarele, Monghali Zhang, u ka apara
Mokotla o ka phaposing e ka holimo?

110
00:08:56,082 --> 00:08:57,432
Ke tla e etsa pele ke tloha.

111
00:08:57,499 --> 00:08:59,579
Ke masoabi, monghali.
Empa re na le ...

112
00:09:04,746 --> 00:09:05,863
Ke tla etsa joalo ...

113
00:09:05,957 --> 00:09:07,077
pele o tloha.

114
00:09:07,166 --> 00:09:08,184
Ho lokile?

115
00:09:08,916 --> 00:09:10,481
Ehlile, Monghali Zhang.

116
00:09:19,916 --> 00:09:21,541
Ntšoarele,
Ke batla ho o botsa ho hong.

117
00:09:21,749 --> 00:09:22,943
Ho na le eng ka morao?

118
00:09:23,916 --> 00:09:25,733
Ke sekala se etellang pele
sehlopheng sa moruo.

119
00:09:27,874 --> 00:09:29,916
Nka nka linepe tse 'maloa
Bakeng sa puisano ea ka?

120
00:09:30,124 --> 00:09:32,457
Re se re tla tloha,
Ho ka ba molemo ho potlaka.

121
00:10:05,070 --> 00:10:06,777
Mofumahali, ke masoabi.

122
00:10:06,916 --> 00:10:10,162
Re se re loketse ho tloha, re ee sebakeng
mme o itlame le lebanta la hao la pholoso.

123
00:10:11,237 --> 00:10:12,249
Ho lokile.

124
00:10:12,666 --> 00:10:15,013
Mohlomphehi, ka kopo
khutlela sebakeng sa hao.

125
00:10:24,457 --> 00:10:26,291
<i> Xiaojun a ka tsoa
ke le mong motseng.</i>

126
00:10:26,374 --> 00:10:27,749
<i>Ke thabile haholo.</i>

127
00:10:27,832 --> 00:10:30,124
<I> Empa uena?
U e nka joang?</i>

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,410
Ke na le tse ngata hloohong ea ka,
Ha ke khone ho robala

129
00:10:33,529 --> 00:10:34,907
<i>O lumelletse phetisetso
ea li-yuan tse 20,000 ho ea ho Fu Yuan.</i>

130
00:10:34,935 --> 00:10:35,749
<i>Ho phethiloe.</i>

131
00:10:35,749 --> 00:10:36,951
<i>O fumane phetiso ya
20,000 yuan ho tloha Goa Haoja.</i>

132
00:10:36,976 --> 00:10:38,184
U phela joang?
Ho joang Xiaojun?</i>

133
00:10:38,209 --> 00:10:39,934
Ngoanana oa rona o kena sekolo hape.
Fetola.</i>

134
00:10:40,017 --> 00:10:41,809
<i>Thabela letsatsi la tswalo!</i>

135
00:10:48,381 --> 00:10:49,878
Ho bona lefatše le tletse mebala

136
00:10:50,412 --> 00:10:53,473
<i>Mekhoa e mecha bakeng sa batho ba sa boneng,
Ke tlisa tšepo ho ba nang le liso tse matla.</i>

137
00:10:53,517 --> 00:10:55,504
<i> Tsepamisa maikutlo ho bophelo bo botle ba mahlo a hau,
Tlisa lehlaseli la leseli mahlong a hae!</i>

138
00:10:55,529 --> 00:10:57,357
Ka October ke tla be ke le phomolong.
O tla ea moo ho ea phekoloa.</i>

139
00:10:57,394 --> 00:10:59,240
A re tšepe hore ho tla loka
Lekhetlong lena.</i>

140
00:11:14,457 --> 00:11:15,542
Mong. Zhang!

141
00:11:16,457 --> 00:11:18,748
Mong. Zhang!
Re se re loketse ho tloha.

142
00:11:19,135 --> 00:11:21,974
U ka khona ho tsamaisa mokotla oa hau
Ka phaposing e ka holimo ho hlooho?

143
00:11:22,041 --> 00:11:23,134
Ehlile, kea leboha.

144
00:11:27,166 --> 00:11:30,849
Mong. Zhang, re tla thaba
Ha re sebetsane le mokotla oa hau,

145
00:11:30,932 --> 00:11:32,119
Ka mor'a ho tloha.

146
00:11:36,249 --> 00:11:37,916
<i>O sebetsana jwang le mathata a hao?</i>

147
00:11:37,999 --> 00:11:39,691
<i>Na nka laola khalefo ea ka?</i>

148
00:11:39,897 --> 00:11:42,591
<i>Ngaka e ile ea mpolella hore ha ke sa khona
o fumane lithethefatsi likhoeli tse tharo feela.</i>

149
00:11:42,725 --> 00:11:45,299
<I> E se e le nako e telele esale
Ha kea ka ka lahleheloa ke botho ba ka

150
00:12:00,791 --> 00:12:05,124
<i> Ho latela likopo tsa hau, ke ile ka hlahloba
Litšenyehelo tsohle tse lumelletsoeng ke Dir. Liu.</i>

151
00:12:05,296 --> 00:12:09,988
Tsohle ke litefo tsa rente,
le, kapa, litšebeletso ho mekhatlo,

152
00:12:10,124 --> 00:12:12,416
e amanang le batho ba
e sebetsa le motsamaisi oa Liu.

153
00:12:13,216 --> 00:12:15,234
Kakaretso e fihla ho limilione tse 100.

154
00:12:17,499 --> 00:12:18,749
O na le ntho e teteaneng.

155
00:12:19,457 --> 00:12:22,481
Nthomelle lintlha tsohle
mabapi le likarolo tsa motsamaisi Liu.

156
00:12:22,680 --> 00:12:24,480
Ke tla sheba. </i>
- Ho lokile, monghadi.

157
00:12:25,499 --> 00:12:27,289
O seke wa bolella mang kapa mang hajoale.

158
00:12:27,338 --> 00:12:29,234
- Ema ho fihlela ke khutla.
- E, monghali.

159
00:12:49,749 --> 00:12:50,916
Ela hloko.

160
00:12:51,416 --> 00:12:52,582
Ke hobane’ng ha a se hlokolosi?

161
00:12:52,707 --> 00:12:54,332
E eme ntle le pontsho.

162
00:12:54,957 --> 00:12:56,291
Theola moea!

163
00:12:56,666 --> 00:12:58,041
Xiajun, na u hantle?

164
00:13:04,055 --> 00:13:06,088
Khutsa,
U ngoathile letsoho la hao.

165
00:13:06,124 --> 00:13:07,374
Ntlohele lebiling.

166
00:13:07,399 --> 00:13:09,362
Koala molomo oa hau.
U se ke ua halefa.

167
00:13:11,860 --> 00:13:14,748
U se ke ua hlola u halefa!
Ke ile ka bolella Ntate hore u na le letsoho le lemetseng.

168
00:13:14,801 --> 00:13:15,805
O tla utloisisa.

169
00:13:15,832 --> 00:13:17,374
Ke mang ea hlokang qenehelo?

170
00:13:18,207 --> 00:13:19,624
Ke mang ea tsotellang!

171
00:13:23,457 --> 00:13:24,616
Ke tšubuhlellano ea sephethephethe.

172
00:13:25,468 --> 00:13:27,608
Batsoali ba ka ba ka ema.
Theola moea!

173
00:13:31,931 --> 00:13:33,489
Ha ke etse hore motho a eme.

174
00:14:34,374 --> 00:14:35,409
Xiaojun.

175
00:14:36,832 --> 00:14:37,875
Xiaojun!

176
00:14:41,404 --> 00:14:42,425
ha ke bone...

177
00:14:44,707 --> 00:14:45,727
U itseng?

178
00:14:47,916 --> 00:14:49,207
ha ke bone...

179
00:14:49,374 --> 00:14:51,124
Ha ke bone letho.

180
00:14:55,666 --> 00:14:56,681
Mme!

181
00:15:42,207 --> 00:15:45,547
Hlasela mahlo a monster,
ka mahlaseli a laser.

182
00:15:45,999 --> 00:15:47,291
Qetella!

183
00:15:48,957 --> 00:15:50,308
ngwaneno o kae?

184
00:15:50,889 --> 00:15:53,309
Ke na le mosebetsi o mongata.
U se ke ua hlola u halefa!

185
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
Selalome se qetile.

186
00:15:58,582 --> 00:15:59,832
Lehalima, ke leholiotsoana.

187
00:15:59,959 --> 00:16:03,502
Ke ile ka lemoha matšoao a thothomelang.
Ke nahana hore o re hulela tsebe.

188
00:16:03,582 --> 00:16:04,832
E amohetse!

189
00:16:06,582 --> 00:16:08,174
Joale ke e hloela,
Empa kea hloela!

190
00:16:08,291 --> 00:16:09,374
Ke sehloela!

191
00:16:11,041 --> 00:16:12,183
Litšisinyeho li hokae?

192
00:16:12,447 --> 00:16:13,667
Lumela, ke mona.

193
00:16:14,332 --> 00:16:16,166
Cyclonele, boitsebiso ba hau
E ile ea sibolloa.

194
00:16:16,588 --> 00:16:19,119
Empa ke ile ka etsa qeto ea ho
Ke ikopanya le lebaka la hau.

195
00:16:19,320 --> 00:16:20,934
Super, amohela ka sekepeng.

196
00:16:21,041 --> 00:16:22,067
E kholo.

197
00:16:30,957 --> 00:16:34,082
Nkwe e lelera,
E ile ea senya pono ea ka.

198
00:16:34,416 --> 00:16:36,332
O ka hlalosa tikoloho ea ka?

199
00:16:36,587 --> 00:16:38,642
Ha ho bothata.
Re ka etsa kananelo.

200
00:16:38,714 --> 00:16:41,002
Hang-hang re ea thōmong.

201
00:16:41,999 --> 00:16:43,048
Motsoali...

202
00:16:44,457 --> 00:16:46,161
Bana bana ba tletse matla.

203
00:16:46,657 --> 00:16:47,974
Ke se ke ntse ke bua.

204
00:16:48,854 --> 00:16:49,865
Kea ba utloa.

205
00:16:52,195 --> 00:16:53,736
Ke bua le bona joang?

206
00:16:54,711 --> 00:16:55,751
Tobetsa konopo ...

207
00:16:55,776 --> 00:16:57,657
- Mona?
- Mo hatise ha u bua.

208
00:16:59,457 --> 00:17:01,398
Cyclonule, na u bona sera?

209
00:17:01,499 --> 00:17:02,838
Kea bona, tigrol.

210
00:17:03,082 --> 00:17:05,105
Ho Scorpio, Lavaman le Blue Jay.

211
00:17:05,207 --> 00:17:07,374
U etsa tlhahiso ea ho etsa eng?

212
00:17:08,082 --> 00:17:10,215
Mohlomphehi, hajoale
A re dule re sa bonahale.

213
00:17:10,349 --> 00:17:12,837
Baokameli ba qeta ho mpha thomo.

214
00:17:12,916 --> 00:17:14,864
Ha ke sa tla khona ho bua nakoana.
<i>E amohetswe.</i>

215
00:17:14,957 --> 00:17:17,544
Eya ka tsela eo
U tla fumana liphoofolo tsa litonanahali tse ling.

216
00:17:17,582 --> 00:17:19,558
Ke tla ea mona,
ho arola mosebetsi oa rona.

217
00:17:19,666 --> 00:17:20,685
Ho lokile.

218
00:17:21,419 --> 00:17:22,266
Motsoali...

219
00:17:22,291 --> 00:17:24,249
Ha re tsamayeng
Nakoana ka mor'a hore re je.

220
00:17:24,624 --> 00:17:25,718
Ke tla fumana leeto la hau.

221
00:17:25,957 --> 00:17:26,991
A na u batla?

222
00:17:27,288 --> 00:17:28,254
Lumellana.

223
00:17:28,291 --> 00:17:29,332
- Ja.
- Ho lokile.

224
00:17:32,749 --> 00:17:35,380
Mong. Zhang,
Lijo ha li ratehe?

225
00:17:37,517 --> 00:17:38,674
Mokotla oaka...

226
00:17:39,832 --> 00:17:40,840
Nts'oarele.

227
00:17:47,332 --> 00:17:48,481
Rea botsa, Mohlomphehi.

228
00:17:53,332 --> 00:17:54,755
Ke tla beha mokotla oa hau moo.

229
00:18:08,041 --> 00:18:09,761
Mofumahali, na u batla veine?

230
00:18:20,471 --> 00:18:21,346
22 ...

231
00:18:22,041 --> 00:18:22,916
23 ...

232
00:18:22,957 --> 00:18:25,207
Re ea ho
lebenkele le sa lefisoeng.</i>

233
00:18:28,413 --> 00:18:30,099
Ke salon
ya botle ka ho le letshehadi.

234
00:18:30,166 --> 00:18:33,166
Ho na le mofumahali e motle
e etsang phekolo e khethehileng.

235
00:18:34,082 --> 00:18:35,874
Ke utloa molumo oa sesebelisoa.

236
00:18:36,982 --> 00:18:38,822
Ka ho le letona ke lebenkele le sa lefisoeng.
Tsela e tšesaane haholo.

237
00:18:38,865 --> 00:18:41,224
Ela hloko.
Eseng ho senya ntho.

238
00:18:47,122 --> 00:18:51,020
Lumela, u na le e ncha
perfumes l'Anjou -18?

239
00:18:51,059 --> 00:18:52,582
Ee, ho joalo,
Re na le setokong.

240
00:18:53,541 --> 00:18:54,548
Kea leboha.

241
00:19:06,457 --> 00:19:07,791
Mme, ho nkga hoo.

242
00:19:08,749 --> 00:19:12,560
Hlaha fragole, makhasi a violets
le 'mala o bonolo oa jasmine.

243
00:19:13,457 --> 00:19:14,791
Ke hanyane ...

244
00:19:15,124 --> 00:19:17,499
ba ne ba le thata,
ka jasmine le rose.

245
00:19:17,832 --> 00:19:18,913
U hantle.

246
00:19:19,541 --> 00:19:20,791
Ebe u reka ena.

247
00:19:21,041 --> 00:19:22,624
Ho phaella ho li-perfume ...

248
00:19:23,374 --> 00:19:24,993
Ke eng hape e teng moeeng?

249
00:19:28,082 --> 00:19:29,874
Monko oa chelete.

250
00:19:31,541 --> 00:19:33,761
Lintho tse tsoang mona,
Ka sebele li theko e boima haholo.

251
00:19:46,791 --> 00:19:48,416
Ho tloha ntlheng ena ...

252
00:19:52,112 --> 00:19:53,965
Ke utloa monko
ho mosadi e motle.

253
00:19:58,607 --> 00:20:00,399
E ananela monna
feela ka thuso ya monko.

254
00:20:00,624 --> 00:20:02,040
Ke monko ofe?

255
00:20:02,166 --> 00:20:04,041
Mme o nkga...

256
00:20:06,207 --> 00:20:07,441
Chamomile.

257
00:20:07,624 --> 00:20:09,918
Ha o fetohe
sesepa sa ho hlatsoetsa.

258
00:20:10,207 --> 00:20:11,298
Empa Ntate?

259
00:20:21,291 --> 00:20:23,000
Ha ke mo hopole.

260
00:20:32,374 --> 00:20:35,128
Tsohle tseo ke li hopolang,
ke mathata a hae a sa feleng ...

261
00:20:35,657 --> 00:20:37,240
le ho nyamela ho iketsahallang feela.

262
00:20:37,749 --> 00:20:40,393
Ke hopola u nkentse
ho kopana le eena...

263
00:20:40,890 --> 00:20:42,390
Empa ntle ho letho.

264
00:20:42,869 --> 00:20:44,277
Ha ke batle ho mmona hape.

265
00:20:45,416 --> 00:20:46,856
Ha ke tšehetse monko oa hae.

266
00:20:50,457 --> 00:20:51,582
Baleha!

267
00:20:53,222 --> 00:20:55,180
Eitse ha ke mo tshwarela qetellong...

268
00:20:55,707 --> 00:20:57,563
A tloha hape pel’a rōna.

269
00:21:08,582 --> 00:21:09,874
Na re ka etsa ho hong hape?

270
00:21:10,291 --> 00:21:12,130
Ha ke hopole setlolo sa hae.

271
00:21:14,107 --> 00:21:15,925
- e ne e na le lebaka ...
- O ne a se na letho!

272
00:21:25,499 --> 00:21:26,567
Kea leboha.

273
00:21:28,166 --> 00:21:29,303
Ntšoarele.

274
00:21:29,803 --> 00:21:30,956
Ha re ee.

275
00:21:44,877 --> 00:21:47,690
Mohlomphehi, u ka khona
thusa ho fumana helmete ea ka?

276
00:21:49,620 --> 00:21:52,338
- Ke helmete ea mofuta ofe?
- Ke e amohetse ka sesebelisoa sena.

277
00:21:53,249 --> 00:21:54,284
Ha re e fumane.

278
00:21:54,999 --> 00:21:56,330
Monghali, ke phetho?

279
00:21:56,916 --> 00:21:58,249
<i>O ka ntlela mosamo?</i>

280
00:21:58,582 --> 00:21:59,957
Ke u tlisetsa e 'ngoe hape.</i>

281
00:22:01,207 --> 00:22:02,499
Lumela...

282
00:22:02,749 --> 00:22:04,199
Ke hloka khalase e 'ngoe.

283
00:22:05,332 --> 00:22:06,727
- Ngoana.
- Ho joalo?

284
00:22:06,945 --> 00:22:08,711
"Na ho joalo?"
- E, kea leboha.

285
00:22:09,406 --> 00:22:10,781
Lehloeo, ke fumane helmete ea ka.

286
00:22:11,260 --> 00:22:12,722
U etsang moo?

287
00:22:12,833 --> 00:22:14,236
Lahlela bohlanya boo!

288
00:22:14,606 --> 00:22:16,856
Ntate ha a na nako ea
ditshabo tsa hao.

289
00:22:30,416 --> 00:22:32,291
- Ke hloka khalase e 'ngoe.
- Ho lokile.

290
00:22:32,332 --> 00:22:34,332
Ha ua ka ua khathala
ho tšela veine ka linako tsohle?

291
00:22:35,633 --> 00:22:37,300
Ntlohele botlolo kaofela.

292
00:22:38,124 --> 00:22:40,716
Mohlomphehi, ha rea lumelloa
Re siea lijana tsa khalase mona.

293
00:22:40,790 --> 00:22:42,791
Mohlomphehi, ha re ka kopana
libaka tsa moferefere ...

294
00:22:42,791 --> 00:22:44,176
Botlolo eo e ne e tla
e ka beha kotsing.

295
00:22:44,213 --> 00:22:46,674
Haeba u ntse u nyoriloe.
O ntumella ho tlatsa khalase ea hau?

296
00:22:46,727 --> 00:22:48,307
Ehlile, tsamaya o ntlisetse e nngwe.

297
00:22:48,332 --> 00:22:50,214
Tla ka botlolo e tletseng.
Seo ha se na letho.

298
00:22:55,502 --> 00:22:57,252
U etsa'ng, e-ba mosa.

299
00:22:57,657 --> 00:22:58,824
O etsa mosebetsi oa hae feela.

300
00:22:58,957 --> 00:23:00,009
E nepahetse?

301
00:23:00,249 --> 00:23:01,416
E-ba le mekhoa e metle.

302
00:23:08,332 --> 00:23:09,757
O sebetsa eng?

303
00:23:10,916 --> 00:23:12,205
Tloho, mora.

304
00:23:19,624 --> 00:23:21,416
Monna ea tahiloeng ea tsoang
Sehlopha sa pele, sebaka sa C2 ...</i>

305
00:23:21,582 --> 00:23:22,624
otla mopalami.

306
00:23:26,707 --> 00:23:28,221
Ke mookameli oa sefofane,
Mpolelle!

307
00:23:28,457 --> 00:23:30,108
<i>Ho etsahala motho ea nyelisang sehlopha sa pele

308
00:23:30,227 --> 00:23:31,394
Ke ile ka utloisisa.

309
00:23:48,207 --> 00:23:50,124
- E-ea u shebe.
- Ehlile.

310
00:24:01,457 --> 00:24:03,984
- Ho etsahetse eng?
- Monna enoa o ile a mo otla ka botlolo ea veine.

311
00:24:06,041 --> 00:24:07,166
Bolela lintlha tsohle.

312
00:24:07,212 --> 00:24:08,545
Ke 'na phofu mona.

313
00:24:08,794 --> 00:24:11,108
O ile a nkotla pele.
Ha ke khone ho sisinya letsoho la ka ka thata.

314
00:24:11,261 --> 00:24:13,374
Mohlomphehi, kokobela.
Ke ofisiri ea tšireletso.

315
00:24:13,416 --> 00:24:14,447
Wena tloho le nna.

316
00:24:23,041 --> 00:24:24,358
Lula sebakeng!
Lula sebakeng!

317
00:24:24,457 --> 00:24:25,691
Lula sebakeng!
Lula!

318
00:24:36,749 --> 00:24:37,762
Motsoali...

319
00:24:38,832 --> 00:24:40,210
'Mè, ho etsahala'ng?

320
00:25:10,707 --> 00:25:12,999
E ne e sa lokela hoba jwalo
ho tsamaisa mokotla waka.

321
00:25:13,166 --> 00:25:14,832
Ke hobane'ng ha u entse joalo?

322
00:25:15,499 --> 00:25:16,519
Ee?

323
00:26:08,068 --> 00:26:11,562
Mofumahali Liu, Hangyu o ile a botsa ka
Litšenyehelo tsa lirekoto tsa accounting?

324
00:26:11,666 --> 00:26:12,890
Re sebetsana le sena hona joale.

325
00:26:16,666 --> 00:26:17,432
Lumela.

326
00:26:17,552 --> 00:26:19,677
Ke sa tsoa nka
taolo ea lifofane tsa HY688.

327
00:26:19,999 --> 00:26:21,666
Monna oa hau, Li Hangyu ...

328
00:26:22,457 --> 00:26:23,624
Yena...

329
00:26:24,582 --> 00:26:25,666
E na le nna.

330
00:26:26,832 --> 00:26:29,332
Nthusetse limilione tse 500
ea liranta ka metsotso e 30.

331
00:26:29,427 --> 00:26:31,240
<i>U mang?</i>
U bolela'ng limilione tse 500?

332
00:26:31,900 --> 00:26:34,372
Monna oa ka o hokae?
E-re ke bue le eena.

333
00:26:39,079 --> 00:26:40,704
"Taiying, letsetsa ...
<i>- Hangyu!</i>

334
00:26:42,832 --> 00:26:43,840
<i>Metsotso e mashome a mararo.</i>

335
00:26:44,020 --> 00:26:46,174
<i> Limilione tse makholo a mahlano,
bakeng sa ho khutla ha monna oa hau bophelong.</i>

336
00:26:46,416 --> 00:26:49,624
Nka fumana 500 million kae
Ka nako e khutšoane hakaale?

337
00:26:51,207 --> 00:26:52,856
<i>U se u ntse u e-na le chelete e lokisitsoeng ...</i>

338
00:26:52,957 --> 00:26:56,041
<I> limilione tse 500
bakeng sa katoloso ea ho ea Asia-Pacific.</i>

339
00:26:58,118 --> 00:26:59,125
O tseba kae?

340
00:27:01,041 --> 00:27:02,832
Re k'hamphani e thathamisitsoeng ho stock exchange.

341
00:27:03,082 --> 00:27:05,851
Re hloka ho ipapisa le mekhoa
ha re etsa litšebelisano tse kholo.

342
00:27:07,541 --> 00:27:10,427
Hangyu sefofane,
Ke mohlahlami oa Lius Air ...

343
00:27:10,511 --> 00:27:13,568
khoebo ea lelapa e thehiloeng ke lelapa
ka ntatao le malome.

344
00:27:13,654 --> 00:27:18,207
<i> Ntatao, malome wa hao, le wena,
Ke uena feela ba etsang liqeto ho Lius Air.</i>

345
00:27:18,416 --> 00:27:20,291
Ka mor'a moo,
U nyetse Li Hangyu.

346
00:27:20,497 --> 00:27:21,830
Hoba ntatao a hlokahale.

347
00:27:21,957 --> 00:27:23,666
Li, o ile a kopanya lik'hamphani

348
00:27:23,832 --> 00:27:26,082
Lius Air o fetotse lebitso la hae ho ...

349
00:27:26,707 --> 00:27:28,791
Hangyu Airlines.

350
00:27:29,187 --> 00:27:31,881
Uena, li le malome oa hau,
Le ba bangata ba nang le kabelo.

351
00:27:32,916 --> 00:27:36,876
Kopanya li-passwords tse tharo hammoho
'me u ka etsa khoebo efe kapa efe.

352
00:27:39,499 --> 00:27:41,249
Taiying, bitsa mapolesa!
Tlalehela mapolesa!

353
00:27:41,332 --> 00:27:42,416
Hangyu!

354
00:27:42,582 --> 00:27:45,221
Mofumahali Liu, 'na le monna oa hau
Re tlameha ho bua.

355
00:27:46,374 --> 00:27:47,820
Lumela...

356
00:28:04,726 --> 00:28:05,761
Bitsa mapolesa.

357
00:28:08,041 --> 00:28:09,451
Lona ba babedi, kgutlelang morao!

358
00:28:09,541 --> 00:28:10,818
Leba morao!

359
00:28:11,377 --> 00:28:13,124
Bohle
ho dula fatshe.

360
00:28:13,224 --> 00:28:14,244
Joale!

361
00:28:18,288 --> 00:28:19,371
Lula!

362
00:28:19,582 --> 00:28:20,684
Ho tloha joale ho ea pele ...

363
00:28:21,082 --> 00:28:25,224
Ke batla batho bohle mona,
ho lula sebakeng sa ka sa pono.

364
00:28:26,541 --> 00:28:27,957
O nkutlwile?

365
00:28:28,749 --> 00:28:29,811
Mapolesa a ile a tla.

366
00:28:31,299 --> 00:28:34,226
Lumela, monghali. Ke Chen Jie,
Motsamaisi oa Lichelete ho Hangyu Airlines.

367
00:28:34,374 --> 00:28:35,874
Ke motsamaisi oa Liu.

368
00:28:36,186 --> 00:28:37,194
Mopresidente Liu.

369
00:28:37,767 --> 00:28:40,014
Ke kopa o mpolelle, o tla etsa jwang
U ikopanye le sengoli sa ho koeteloa ha sefofane?

370
00:28:40,207 --> 00:28:41,874
O ile a ntetsetsa ka selefouno eaka.

371
00:28:42,207 --> 00:28:44,293
Joale Mofumahali Liu,
Ruta fono yaka.

372
00:28:44,541 --> 00:28:46,082
Re hloka ho mamela mohala oa hau.

373
00:28:47,624 --> 00:28:49,385
Pele ho tsohle,
U tlameha ho boloka lekunutu.

374
00:28:49,996 --> 00:28:52,422
Eseng ho tseba, ha ho motho,
hore u bitsitse mapolesa.

375
00:28:53,457 --> 00:28:56,041
Mme haho motho ya tlohang
Ho tloha mona ho ea ho litaelo tse ncha.

376
00:29:11,984 --> 00:29:12,998
Lekunutu?

377
00:29:18,249 --> 00:29:20,616
Ke tla o bolella sephiri.
Ha ho mohla nkileng ka ba le palo ho fihla ho boraro.

378
00:29:28,573 --> 00:29:29,966
Tjhe ... o se hlole o lla.

379
00:29:41,575 --> 00:29:43,742
Ke 'na Liu Jingshan, setho
ho Boto ea Batsamaisi ho Hangyu Airlines.

380
00:29:43,791 --> 00:29:47,002
<i>Ke ts'aba boholo ba mokelikeli
li thibetsoe ka litlamo tsa nako e khuts'oane.</i>

381
00:29:47,832 --> 00:29:49,499
Ha ke na nako ea ho senya.

382
00:29:58,299 --> 00:29:59,306
Ho bososela.

383
00:30:06,056 --> 00:30:07,083
Ke ile ka bua ka botebo.

384
00:30:41,693 --> 00:30:42,860
<i>Hangyu!</i>

385
00:30:43,207 --> 00:30:45,416
Bolella phasewete ea hau!

386
00:30:45,582 --> 00:30:47,999
Kea u kopa!

387
00:30:58,249 --> 00:30:59,631
Ha re bale,
Haeba ho bohlokoa.

388
00:30:59,887 --> 00:31:00,893
E 'ngoe ...

389
00:31:04,706 --> 00:31:05,708
Tse peli...

390
00:31:07,916 --> 00:31:08,923
Motsoali.

391
00:31:13,253 --> 00:31:14,339
U hlotse!

392
00:31:25,332 --> 00:31:26,957
Ke u romelletse password ea monna oa hau.

393
00:31:27,624 --> 00:31:29,499
U na le metsotso e 30 bakeng sa
phetiso ea lichelete.

394
00:31:29,916 --> 00:31:32,666
Ke batla ho bona chelete eo,
akhaonteng ea ka ka mor'a metsotso e 30.</i>

395
00:31:51,213 --> 00:31:52,338
Ke nahana ...

396
00:31:53,587 --> 00:31:55,474
u ne u koetlisoa ka
Ho fana ka thuso ea pele?

397
00:31:57,166 --> 00:31:58,416
Na ha le tšabe?

398
00:32:01,707 --> 00:32:02,749
Tšabo ea mali ...

399
00:32:03,499 --> 00:32:04,582
Kapa ka uena?

400
00:32:11,499 --> 00:32:12,707
U se u qetile?

401
00:32:15,707 --> 00:32:17,916
Ka tloaelo,
Ke ne ke tla u romela sepetlele.

402
00:32:20,207 --> 00:32:21,214
U batla?

403
00:32:42,124 --> 00:32:43,130
Mona.

404
00:32:44,249 --> 00:32:45,257
Mona.

405
00:34:19,416 --> 00:34:21,082
Marang-rang a Wi-Fi a timiloe.

406
00:34:21,107 --> 00:34:23,602
Ke lokisa senotlolo sa radar
'Me ke etsisa tsela ea sefofane.

407
00:34:23,914 --> 00:34:24,920
<i>Hantle.</i>

408
00:34:26,749 --> 00:34:27,832
Ho etsahalang?

409
00:34:27,874 --> 00:34:29,166
Ke lahlehetsoe ke khokahano.

410
00:34:29,332 --> 00:34:30,379
Le 'na.

411
00:34:50,874 --> 00:34:51,876
Tšoarelo!

412
00:35:02,666 --> 00:35:05,079
Baamoheli bohle ba ka sehloohong
Kamore eo e ne e holofetse.

413
00:35:26,691 --> 00:35:27,710
Hanyenyane feela.

414
00:35:31,957 --> 00:35:33,957
Mohlomphehi, nka u thusa ka eng?

415
00:35:34,332 --> 00:35:36,004
Moemeli oa tšireletso o hokae?

416
00:35:37,082 --> 00:35:39,311
Ha kea lumelloa ho u araba
ho potso ena.

417
00:35:40,249 --> 00:35:41,957
Na ua tseba hore Wi-Fi ha e sebetse?

418
00:35:44,166 --> 00:35:46,292
Mohlomphehi ke tla hlahloba hang-hang.

419
00:35:47,707 --> 00:35:49,999
Ke kopa o khutle
Sebakeng sa hao.

420
00:35:52,661 --> 00:35:55,023
Ke nahana hore ho na le ka sefofaneng sena
tlolo ea ts'ireletso.

421
00:35:55,916 --> 00:35:56,923
O ntshwarela?

422
00:35:57,082 --> 00:35:59,416
Ke nahana hore ho na le ka sefofaneng sena
tlolo ea ts'ireletso.

423
00:36:05,666 --> 00:36:07,624
A na u ka buisana le mobu?

424
00:36:10,166 --> 00:36:11,499
U leka ho etsa'ng?

425
00:36:14,499 --> 00:36:16,358
Ke 'mele molebeli ho
Hangyu sefofane.

426
00:36:17,291 --> 00:36:19,916
Ke nahana hore sefofane seo
O na le tlolo ea ts'ireletso.

427
00:36:20,291 --> 00:36:23,684
Ke boetse kea tseba hore motšehetsi
Li Hangyu oa rona o ka sekepeng.

428
00:36:24,152 --> 00:36:25,402
Haeba ho na le mathata ...

429
00:36:25,652 --> 00:36:27,458
ha ho le ea mong oa rona ea tla
o ne a ka khona ho mamella liphello.

430
00:36:33,541 --> 00:36:34,742
Ke a o botsa hape.

431
00:36:35,416 --> 00:36:37,291
A na u ka buisana le mobu?

432
00:36:38,442 --> 00:36:41,499
Che, intercom ea koloi e ka ba teng
e fihlelleha feela ka kamoreng ea lifofane.

433
00:36:41,524 --> 00:36:42,899
- Empa ...
- Ba bitse.

434
00:36:43,543 --> 00:36:45,377
- Empa ...
- Ba bitse hona joale.

435
00:36:57,163 --> 00:36:58,294
Mola o khaotsoe.

436
00:37:11,999 --> 00:37:13,120
Kamore...

437
00:37:13,249 --> 00:37:15,919
e lahlehetsoe ke mekhoa eohle ea puisano.

438
00:37:16,526 --> 00:37:17,533
Ke eng...

439
00:37:25,811 --> 00:37:27,207
Nkise ho tšoara.

440
00:37:52,124 --> 00:37:53,129
Ke mang?

441
00:37:55,177 --> 00:37:56,344
Motsoalle e mocha.

442
00:37:56,892 --> 00:37:59,541
Ha a bue le rona haholo
kantle ho tshebeletso.

443
00:37:59,916 --> 00:38:01,457
O batla eng moo?

444
00:38:06,343 --> 00:38:07,377
Ha re ee.

445
00:38:34,499 --> 00:38:36,083
<i>Likoloto tse nang le malebela a letho</i>

446
00:38:37,166 --> 00:38:42,916
Ha e khone ho phunya fuselage ea sefofane,
Empa e ka bolaea ho tloha hōle haufi</i>

447
00:39:07,313 --> 00:39:08,499
Ho na le motho moo?

448
00:39:09,262 --> 00:39:10,466
<i>Ho na le motho moo?</i>

449
00:39:17,279 --> 00:39:18,488
Ho na le motho moo?

450
00:39:34,541 --> 00:39:35,547
Ho...

451
00:39:41,999 --> 00:39:43,297
Kea tseba hore oa nkutloa.

452
00:39:44,374 --> 00:39:46,977
<i>Haeba o sa sireletseha, o seke wa bua.</i>

453
00:39:47,162 --> 00:39:49,166
U tlameha feela ho tobetsa
ka konopo e khanyang ka letsoho la hao.

454
00:39:49,273 --> 00:39:50,791
Ke kamoo o tla nkaraba kateng.

455
00:40:03,999 --> 00:40:06,124
Ke moemeli
tshireletseho ya sefofane.

456
00:40:06,863 --> 00:40:09,204
<i>Ke tlameha ho fumana ho hong:
Baeti ba tsoang sehlopheng sa pele,</i>

457
00:40:09,262 --> 00:40:10,676
Na ba tšoeroe ke makhoba?

458
00:40:11,124 --> 00:40:13,131
Haeba ke 'nete,
Tobetsa hang.

459
00:40:14,011 --> 00:40:15,664
<i>Haeba e se nnete ...</i>

460
00:40:15,933 --> 00:40:17,457
<i>tobetsa habeli.</i>

461
00:40:53,416 --> 00:40:54,525
Ho lokile.

462
00:40:57,749 --> 00:40:58,874
<i>O ka mpolella ...</i>

463
00:40:59,124 --> 00:41:01,582
<i>ho na le likhukhuni tse kae
kamore ea sehlopha sa pele?</i>

464
00:41:02,457 --> 00:41:03,957
Ke tla qala ho bala ka lentsoe le phahameng.

465
00:41:04,135 --> 00:41:06,670
Ha ke fihla nomorong e nepahetseng,
petelitsoe bakeng sa ho tsebahala.

466
00:41:07,291 --> 00:41:08,457
Motsoali.

467
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
Ke ba bakae...

468
00:41:11,791 --> 00:41:12,897
ke batho ba babe?

469
00:41:13,249 --> 00:41:15,124
Ho na le tse 'nè.

470
00:41:19,271 --> 00:41:20,284
E 'ngoe ...

471
00:41:22,541 --> 00:41:23,582
Tse peli...

472
00:41:25,666 --> 00:41:26,699
Tse tharo...

473
00:41:29,023 --> 00:41:30,039
Nne...

474
00:41:34,041 --> 00:41:35,291
Ke ile ka utloisisa.

475
00:41:36,124 --> 00:41:38,005
Itlhokomele.

476
00:41:38,131 --> 00:41:39,451
U se ke ua itšoara ka bohlanya

477
00:41:39,557 --> 00:41:41,937
Ka nako e nepahetseng,
Ke tla ikopanya le uena hape.

478
00:41:52,249 --> 00:41:53,541
Ke mang?

479
00:41:53,999 --> 00:41:55,666
Ke moemeli oa tšireletso.

480
00:41:57,374 --> 00:41:58,645
Tshireletso ...

481
00:42:23,646 --> 00:42:24,707
<i>O etsang?</i>

482
00:42:24,749 --> 00:42:26,148
Ke mang ea u boleletseng
Ho bolaea motho?</i>

483
00:42:26,197 --> 00:42:28,148
Itshwarelle sefofaneng,
Nka chelete ea hau 'me u nyamele!</i>

484
00:42:31,791 --> 00:42:32,874
<i>U ne u lebeletse eng?</i>

485
00:42:32,916 --> 00:42:34,499
U beha libetsa
ka sefofaneng.</i>

486
00:42:34,582 --> 00:42:36,874
<i>Ho fapana le wena,
Ha re sebetse le tse nyane.</i>

487
00:42:36,950 --> 00:42:38,943
<i>Ha re pate delapidation kapa
Ho hlakola likoloto tsa papali ea chelete.</i>

488
00:42:39,050 --> 00:42:41,582
<i> Hopola hore o bile teng
ea behang tlhahiso ea rona tafoleng.</i>

489
00:42:41,666 --> 00:42:44,476
<i>Ha re inehele ho fihlela re
Fumana $ 500 milione!</i>

490
00:42:50,095 --> 00:42:51,095
Ho.

491
00:42:52,874 --> 00:42:53,680
<i>Ho joalo.</i>

492
00:42:53,810 --> 00:42:55,149
Lokisetsa thepa.

493
00:42:55,582 --> 00:42:57,041
<i>Re itokisetsa ho tloha.</i>

494
00:42:57,166 --> 00:42:58,615
Tsohle di lokile.

495
00:43:19,666 --> 00:43:21,552
Ke tšepa hore ba batla chelete feela.

496
00:43:22,624 --> 00:43:23,749
Ke ka moo ke tshepang.

497
00:43:24,832 --> 00:43:26,166
Mosadi waka...

498
00:43:26,582 --> 00:43:28,004
Mme moradi wa ka o teng.

499
00:43:30,555 --> 00:43:31,722
Ho sehlopha sa pele ...

500
00:43:32,624 --> 00:43:33,698
Ho na le tse nne ...

501
00:43:34,957 --> 00:43:36,124
ka ho ts'oara ...

502
00:43:37,207 --> 00:43:38,219
ngoe.

503
00:43:41,710 --> 00:43:43,276
Ha re qale ka "e le 'ngoe."

504
00:45:30,813 --> 00:45:32,315
<i>Re tla fumana chelete haufinyane.</i>

505
00:45:32,369 --> 00:45:33,410
<i>Ke o boleletse ...</i>

506
00:45:34,082 --> 00:45:35,374
hore pula e seke ya na.

507
00:45:38,916 --> 00:45:40,624
Kajeno re na le boemo ba leholimo bo botle. </ i>

508
00:46:14,291 --> 00:46:15,796
Fumana hore na mekotla ena ke ea mang.

509
00:46:15,874 --> 00:46:18,876
Ke lisebelisoa tsa parachuting.
Fumana hore na batho bana ba lula libakeng life.

510
00:46:21,166 --> 00:46:22,582
Ke oa bapalami ba bararo ...

511
00:46:22,957 --> 00:46:24,332
ho tsoa lekaleng la moruo.

512
00:46:25,342 --> 00:46:27,655
Mola oa 18,
Libaka H, J le K.

513
00:46:33,957 --> 00:46:35,082
Ke tsela ...

514
00:46:35,874 --> 00:46:37,291
Na re tsoa ka har'a cabin?

515
00:46:38,081 --> 00:46:39,749
Ke na le bonnete ba hore ho na le tsela.

516
00:46:39,916 --> 00:46:41,082
Bothata ke...

517
00:46:41,207 --> 00:46:42,332
Leraba ke mang?

518
00:46:51,541 --> 00:46:52,557
Ke?

519
00:46:59,353 --> 00:47:02,785
Subtitle ka Gabyco

520
00:47:18,005 --> 00:47:19,038
Batšelela ba shoele.

521
00:47:19,082 --> 00:47:20,457
Li-parachute li ile tsa nyamela

522
00:47:28,666 --> 00:47:29,670
E thahasellisa.

523
00:47:30,824 --> 00:47:32,430
Fetisa mocha oa B, ka potlako!

524
00:47:36,916 --> 00:47:39,302
Supa, robedi, robong, le a nkutlwa?

525
00:47:42,999 --> 00:47:44,131
Ho etsahetse eng?

526
00:47:44,291 --> 00:47:46,499
Ho bonahala eka e mong oa bona o ile a bolaoa.

527
00:47:53,448 --> 00:47:54,454
Mme!

528
00:47:55,082 --> 00:47:56,541
Na e ka ba eona e lebeletsoeng?

529
00:48:29,924 --> 00:48:32,569
Supa, robedi, robong, le a nkutlwa?

530
00:48:36,874 --> 00:48:40,142
Supa, robedi, robong, le a nkutlwa?

531
00:48:49,752 --> 00:48:51,100
Ke ba bakae ba bona ba tla ba ...

532
00:48:51,457 --> 00:48:53,791
e patiloe har'a bapalami?

533
00:48:54,582 --> 00:48:56,249
Ke ile ka fumana liparachute tse 12 sebakeng sa polokelo.

534
00:48:56,707 --> 00:48:58,416
Ba bang ba ka ba joalo
li-parachute tse setseng.

535
00:48:58,705 --> 00:49:00,582
Kahoo ha ke joalo
ba fetang leshome le metso e mmedi.

536
00:49:00,666 --> 00:49:03,360
Ba tla fumana ho tšoara taolo eohle
ho sefofane, ka nako e khuts'oane.

537
00:49:04,457 --> 00:49:06,160
Khutlela sehlopheng sa moruo.

538
00:49:06,791 --> 00:49:07,826
Itlhokomele.

539
00:49:08,541 --> 00:49:11,931
Ke mothating oa ho nka sefofane.
Nka fihla joang moo?

540
00:49:16,999 --> 00:49:18,082
Ke tšepa ...

541
00:49:18,749 --> 00:49:20,830
hore o tle o sebetse le nna
ha nako e tla fihla.

542
00:49:22,391 --> 00:49:25,664
Re tlameha ho hatela pele,
Ho seng joalo, bophelo ba motho e mong le e mong bo tla ba kotsing.

543
00:49:25,784 --> 00:49:26,824
A na u oa utloisisa?

544
00:49:29,817 --> 00:49:31,245
Ha ke batle ho bolaea motho.

545
00:49:53,028 --> 00:49:55,047
Na ho na le tsela e 'ngoe ea ho tsoa ka har'a phaposi?

546
00:50:03,041 --> 00:50:04,047
Ee.

547
00:50:04,289 --> 00:50:07,289
Ho na le sebaka sa moea ka holimo,
e tshelang bolelele bohle ba sefofane.

548
00:50:56,541 --> 00:50:57,587
Kaofela hang.

549
00:51:02,626 --> 00:51:03,709
Ho nyahama!

550
00:51:03,749 --> 00:51:05,166
Ha ho motho ea sisinyehang!

551
00:51:05,416 --> 00:51:06,497
Ho nyahama!

552
00:51:08,749 --> 00:51:09,791
Na ke bohlanya?

553
00:51:10,332 --> 00:51:11,499
Ha ho motho ea sisinyehang!

554
00:51:12,334 --> 00:51:14,093
Qetella.
Ha se ntho e qabolang.

555
00:51:14,249 --> 00:51:15,585
- Mong ...
- Khutsa!

556
00:51:27,911 --> 00:51:28,919
E busetse morao.

557
00:51:35,249 --> 00:51:36,769
Mmameleng ka hloko!

558
00:51:37,082 --> 00:51:39,291
Tsoha butle!

559
00:51:41,541 --> 00:51:43,249
Tsoha habonolo!

560
00:51:46,458 --> 00:51:47,478
Tsoha!

561
00:51:48,832 --> 00:51:49,916
Tsamaea butle ...

562
00:51:50,207 --> 00:51:51,342
ho isa mohatleng oa sefofane.

563
00:51:54,291 --> 00:51:55,334
E suthise!

564
00:51:55,779 --> 00:51:57,571
Etsa seo u se bolelloang kapa u shoe!

565
00:51:58,362 --> 00:51:59,987
Matsoho a molaleng!

566
00:52:08,082 --> 00:52:09,089
Sutha!

567
00:52:09,389 --> 00:52:10,395
Tloho mona.

568
00:52:11,041 --> 00:52:12,207
Le uena.

569
00:52:12,383 --> 00:52:13,395
E suthise!

570
00:52:15,416 --> 00:52:16,541
Lula fatše.

571
00:52:16,620 --> 00:52:17,631
U se ke ua thunya.

572
00:52:19,874 --> 00:52:21,012
<i>Chelete e fetisitsoe!</i>

573
00:52:21,080 --> 00:52:23,767
<i>Parachute sefofane sa hao ho ea ka
Rerang le khaotse ho bolaea batho!</i>

574
00:52:25,041 --> 00:52:27,575
Ke tla ikholisa ke le mong.
U se ke ua mpherekanya!</i>

575
00:52:29,071 --> 00:52:32,371
<I> Leha ho le joalo kea leboha ka ho ba le 'na
e fane ka monyetla ona o ikhethang bophelong.</i>

576
00:52:32,481 --> 00:52:35,522
Empa koala mololi oa hau ha u batla
Fumana karolo ea chelete ea hau.

577
00:52:40,791 --> 00:52:43,069
Ke ba fumane ba supileng,
robeli le robong ka reschorenteng.

578
00:52:44,232 --> 00:52:45,280
Ba shoele.

579
00:52:55,916 --> 00:52:57,803
Theoha 'me u hlahlobe.

580
00:53:00,916 --> 00:53:02,541
E qala ho tloha sehlopheng sa pele.

581
00:53:02,624 --> 00:53:03,791
Ha ke batle mathata.

582
00:53:04,291 --> 00:53:05,462
- Ho lokile?
- Kea utloisisa!

583
00:53:09,624 --> 00:53:11,624
Linokoane tse tharo feela
seo ba se siileng moahong.

584
00:53:12,416 --> 00:53:14,124
Ho setse a le mong
ya re okametseng.

585
00:53:33,832 --> 00:53:34,871
Na u teng?

586
00:53:35,690 --> 00:53:36,720
<i>O teng?</i>

587
00:53:43,207 --> 00:53:44,232
<i>Ho joalo.</i>

588
00:53:45,457 --> 00:53:46,541
Hlokomela.

589
00:53:46,589 --> 00:53:47,916
<i>Likhukhuni tse tharo ...</i>

590
00:53:47,916 --> 00:53:49,249
<i>tla kamora hao.</i>

591
00:53:49,541 --> 00:53:51,207
Ke a le mong feela ea re okametseng.

592
00:53:57,332 --> 00:53:58,955
Moo ba lebileng teng
Banna ba bararo?

593
00:53:59,374 --> 00:54:00,375
Ha ke tsebe.

594
00:54:01,832 --> 00:54:03,916
Mohlomong ba tla theoha litepising.

595
00:54:17,457 --> 00:54:18,874
<i>Sehlopha sa khoebo: Mahala.</i>

596
00:54:24,624 --> 00:54:25,624
<i>Canal: ngoe</i>

597
00:54:27,749 --> 00:54:28,791
U nkile lintho tsa ka ...

598
00:54:29,541 --> 00:54:30,791
<i>ntle le ho botsa.</i>

599
00:54:31,389 --> 00:54:32,555
Ha re bue.

600
00:54:44,333 --> 00:54:45,519
Mmameleng hantle.

601
00:54:46,124 --> 00:54:47,791
Ha ke tsotelle hore na ke eng
U khelositse sefofane sena.

602
00:54:49,207 --> 00:54:50,665
<I> Bakeng sa bophelo bo bong le bo bong
u nka ...</i>

603
00:54:50,791 --> 00:54:52,332
Ke tla senya parachute.

604
00:54:53,874 --> 00:54:55,259
<i>O ka fumana tjhelete ...</i>

605
00:54:55,916 --> 00:54:57,752
empa e ne e ka khona
Se ke oa theoha sefofaneng.

606
00:55:04,416 --> 00:55:06,791
E mong le e mong o na le mabaka a hae.

607
00:55:08,124 --> 00:55:09,501
Ke tlile ka mor'a chelete.

608
00:55:10,624 --> 00:55:11,666
Uena?

609
00:55:25,582 --> 00:55:26,859
U ka re'ng ka uena?

610
00:55:35,499 --> 00:55:37,291
Ke batla ho tseba mabaka a lona.

611
00:55:37,791 --> 00:55:38,837
Mpolelle.

612
00:55:42,832 --> 00:55:44,249
Nkarabe!

613
00:55:57,945 --> 00:55:59,372
Nkarabe!

614
00:56:08,666 --> 00:56:09,999
Ke hobane’ng ha a sa ka a nkaraba?

615
00:56:34,409 --> 00:56:36,409
Joale u batla ho ba mohale?

616
00:57:58,460 --> 00:58:00,376
Mike ... Mike!

617
00:58:01,082 --> 00:58:02,120
Theola moea!

618
00:58:02,541 --> 00:58:04,082
Re se re lahlehetsoe ke batho ba bane.

619
00:58:34,666 --> 00:58:36,416
Na u rata ho kena bophelong ba batho ba bang?

620
00:58:39,032 --> 00:58:40,061
Boikhohomoso ba hau ...

621
00:58:41,416 --> 00:58:43,208
e tla tlisa mahlomola a mangata ...

622
00:58:43,916 --> 00:58:46,016
bakeng sa batho ba bangata ba se nang molato.

623
00:58:48,582 --> 00:58:49,716
E nke ho tloha moo.

624
00:58:57,416 --> 00:58:58,582
Nomoro ea 18.

625
00:59:01,836 --> 00:59:03,336
Tlhaloso ea palo ea 18.

626
00:59:10,832 --> 00:59:12,010
Ke u thuntse kae?

627
00:59:13,130 --> 00:59:14,137
Mona?

628
00:59:14,207 --> 00:59:15,231
E phethahetseng!

629
00:59:23,813 --> 00:59:24,980
Tlhokofatso...

630
00:59:25,041 --> 00:59:26,332
Ke mosebetsi oa ka.

631
00:59:27,708 --> 00:59:29,708
Ke tseba ho utloisa batho bohloko.

632
00:59:47,098 --> 00:59:48,938
Na u etsa see u le mong?

633
00:59:52,416 --> 00:59:54,401
Kapa u na le motho ea u thusang?

634
01:00:01,309 --> 01:00:02,668
Ke hobane'ng ha u lutse moo?

635
01:00:02,957 --> 01:00:04,211
Tsamaea o e batle!

636
01:01:30,249 --> 01:01:31,563
Re nkile chelete ea rona!

637
01:01:36,896 --> 01:01:37,902
Ee!

638
01:01:44,999 --> 01:01:46,791
Joale fumana li-parachute!

639
01:01:46,958 --> 01:01:48,000
E fumane!

640
01:01:51,916 --> 01:01:53,110
Mmolayeng.

641
01:01:53,416 --> 01:01:55,223
E ... mmolayeng.

642
01:01:56,749 --> 01:01:57,999
Mmolayeng.

643
01:02:26,625 --> 01:02:27,636
Hey?

644
01:02:30,332 --> 01:02:31,422
<i>Na ua nkutloa?</i>

645
01:02:35,249 --> 01:02:36,525
Ke mona, ke mona.

646
01:02:38,374 --> 01:02:39,496
A na u motho ea etsang teafr?

647
01:02:39,582 --> 01:02:40,749
E, ke 'na.

648
01:02:42,068 --> 01:02:43,235
U na le tšehetso ea ka.

649
01:02:45,041 --> 01:02:46,050
<i>Empa wena?</i>

650
01:02:46,874 --> 01:02:48,427
Na uena le uena u bolokehile?

651
01:02:48,775 --> 01:02:49,867
Mme o phetse hantle.

652
01:03:06,365 --> 01:03:07,657
Ntate oa hau o joang?

653
01:03:08,416 --> 01:03:09,957
Ha a eo mona.

654
01:03:10,207 --> 01:03:12,495
Ha e haufi
Ha re e hloka.

655
01:03:19,957 --> 01:03:21,916
<i>Lebenkele le sa lefelloeng: mahala.</i>

656
01:03:24,082 --> 01:03:25,434
Lebenkele le sa lefisoeng, ho joalo.

657
01:03:25,999 --> 01:03:27,380
<i>Hlokomela, ho lokile?</i>

658
01:03:30,457 --> 01:03:32,332
Xiaojun, ke ntate oa hau.

659
01:03:40,541 --> 01:03:41,544
Ke...

660
01:03:42,166 --> 01:03:44,139
Ha ho na taba hore na u na le,
kapa ha ke hloke ...

661
01:03:44,249 --> 01:03:45,505
Ke tla lula le uena

662
01:03:46,041 --> 01:03:47,749
Ke ne ke batla ho bua le 'na ...</i>

663
01:03:48,152 --> 01:03:49,549
Mme wa hao o tseba seo ...

664
01:03:50,999 --> 01:03:52,499
Jwale ke monna e mong.

665
01:03:55,832 --> 01:03:57,880
Nke ke ka tlohela motho
ho u utloisa bohloko.

666
01:04:03,300 --> 01:04:04,471
<i>Emang!</i>

667
01:04:58,499 --> 01:04:59,577
Na ua nkutloa?

668
01:04:59,601 --> 01:05:00,950
Nkarabe,
nkarabe.

669
01:05:00,999 --> 01:05:02,177
Nkarabe!

670
01:06:20,916 --> 01:06:21,937
Na ua nkutloa?

671
01:06:31,707 --> 01:06:32,727
<i>Mike!</i>

672
01:06:33,082 --> 01:06:34,374
Ke fumane mokotla

673
01:06:34,499 --> 01:06:35,674
E ka ba ea hae

674
01:06:40,574 --> 01:06:42,867
Ho etsahetse'ng?
Mpolelle!

675
01:06:43,874 --> 01:06:44,880
Ntate...

676
01:06:45,592 --> 01:06:46,634
e kotsing.

677
01:07:24,416 --> 01:07:25,832
Gao Haojun.

678
01:07:36,416 --> 01:07:37,791
Gao Haojun.

679
01:07:38,707 --> 01:07:41,444
Ho ka ba molemo ho mamela seo ke se buang

680
01:07:46,416 --> 01:07:50,704
Ha ke le botsa hore na ke mang
Mabaka a hau, u ne u tlameha ho mpolella:

681
01:07:52,457 --> 01:07:54,128
Ho sireletsa lelapa la ka.

682
01:07:56,624 --> 01:07:58,666
Ke ntate ea makatsang hakaakang.

683
01:08:03,334 --> 01:08:04,751
Ke ho kopa eng.

684
01:08:12,537 --> 01:08:13,832
Tsoa!

685
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
Iponahatse 'me u nkotle keleli!

686
01:08:33,374 --> 01:08:36,166
U hlile u thatafalloa ho araba, na?

687
01:08:39,160 --> 01:08:40,206
Nomoro ea 18.

688
01:08:41,753 --> 01:08:43,999
Ha kea u rata
Bashanyana ba hodileng kamehla?

689
01:09:06,995 --> 01:09:08,022
Motsoali...

690
01:09:12,565 --> 01:09:13,598
Emisa...

691
01:09:15,166 --> 01:09:16,325
Mme!
Lula fatše!

692
01:09:42,644 --> 01:09:44,338
Haeba u batla parachute ena!

693
01:09:44,631 --> 01:09:45,825
Mo tlohelle!

694
01:09:50,082 --> 01:09:51,707
Mo tlohelle !

695
01:10:05,335 --> 01:10:06,416
Beha parachute fatše!

696
01:10:09,832 --> 01:10:11,541
Beha parachute fatše!

697
01:10:21,683 --> 01:10:22,957
Mo tlohelle!

698
01:10:23,282 --> 01:10:24,541
- Beha ...
- Mo tlohele a tsamaee!

699
01:10:24,609 --> 01:10:25,629
O ile a tobetsa konopo ea ho qhomisa.

700
01:10:25,832 --> 01:10:26,862
Ntate!

701
01:10:27,791 --> 01:10:28,793
Kea u phephetsa!

702
01:10:30,751 --> 01:10:32,938
- Xiaojun!
- A re boneng hore na ke mang ea tla bolaoa.

703
01:10:33,916 --> 01:10:35,077
Eena kapa 'na?

704
01:10:43,608 --> 01:10:44,614
Ntate?

705
01:10:44,862 --> 01:10:47,142
- Ntate o teng!
- Ntate, na u hantle?

706
01:10:48,457 --> 01:10:49,483
'Mè o hokae?

707
01:10:49,791 --> 01:10:50,865
Xiajun, mme oa ka o teng!

708
01:10:53,343 --> 01:10:55,135
Li-parachute tse ling li hokae?

709
01:10:57,124 --> 01:10:58,291
Xiaojun!

710
01:13:13,312 --> 01:13:14,401
Na u ntse u utloile bohloko?

711
01:13:16,499 --> 01:13:17,505
Ee.

712
01:13:40,624 --> 01:13:41,696
Empa ho thoe’ng ka uena?

713
01:13:56,582 --> 01:13:58,291
Ha ho letho le nkutloisang bohloko.

714
01:14:38,765 --> 01:14:39,957
U tla lula mona.

715
01:14:41,485 --> 01:14:42,624
Se ke oa sisinyeha !

716
01:14:44,996 --> 01:14:46,076
O tla phela hantle.

717
01:14:56,916 --> 01:14:58,090
Ke tla khutla.

718
01:15:01,082 --> 01:15:02,113
Ntate...

719
01:15:25,207 --> 01:15:27,083
- tshireletso ya sefofane.
- Mona sefofane HY688.

720
01:15:27,381 --> 01:15:28,214
<i>Ke li hangyu.</i>

721
01:15:28,249 --> 01:15:29,929
Re ile ra faposoa, ke batla
Ke bua le Mopresidente Liu.

722
01:15:29,970 --> 01:15:30,996
Ke kopa khokahano ea hau.

723
01:15:31,798 --> 01:15:33,007
Potlaka!

724
01:15:33,932 --> 01:15:35,351
Alamo ka phaposing
Motlakase o ne o kentsoe tšebetsong.

725
01:15:35,376 --> 01:15:36,498
Ho ne ho e-na le motho moo.

726
01:15:42,707 --> 01:15:45,124
Li, mohlomong,
ka phaposing ea motlakase.

727
01:15:46,582 --> 01:15:47,611
Ha re ee!

728
01:15:51,207 --> 01:15:52,467
<i>- Hangyu!</i>
- Taiying!

729
01:15:52,577 --> 01:15:54,464
Hangyu, ho etsahalang?

730
01:15:54,599 --> 01:15:55,691
Mmameleng ka hloko.

731
01:15:55,749 --> 01:15:58,000
Pirates e rera ho lahla
sefofane le parachute.

732
01:15:58,158 --> 01:16:00,295
Kopa ba boholong ho itokisetsa
Bakeng sa ho oa ha sefofane!</i>

733
01:16:00,485 --> 01:16:01,732
<i>Mehato ea ho kena lipakeng!</i>

734
01:16:05,374 --> 01:16:06,375
Hangyu!

735
01:16:22,268 --> 01:16:23,332
O buile le mang?

736
01:16:24,916 --> 01:16:25,957
Nkarabe!

737
01:17:11,654 --> 01:17:12,660
Nomoro ea 18!

738
01:17:14,124 --> 01:17:15,130
Nomoro ea 18!

739
01:17:30,957 --> 01:17:32,654
Ke gao haojun,
Moemeli ho Hangyu Airlines.

740
01:17:39,916 --> 01:17:41,017
Ha re ee!

741
01:18:03,207 --> 01:18:03,957
Nomoro ea 18!

742
01:18:04,082 --> 01:18:04,832
Nomoro ea 18!

743
01:18:04,999 --> 01:18:05,707
Nomoro ea 18!

744
01:18:05,874 --> 01:18:06,957
Tloho!

745
01:18:07,374 --> 01:18:08,095
Tsoha!

746
01:18:08,582 --> 01:18:09,302
Tsoha!

747
01:18:09,499 --> 01:18:10,249
Tloho!

748
01:18:13,041 --> 01:18:15,916
Hantle-ntle mapolesa a ile a etsa’ng?

749
01:18:16,999 --> 01:18:19,416
Litšitiso li tseleng
Ho lahla sefofane!

750
01:18:19,791 --> 01:18:20,907
Ho latela hore ...

751
01:18:21,207 --> 01:18:22,774
ho dutla ha tlhahisoleseding
ha e so tsejoe...

752
01:18:23,134 --> 01:18:24,814
Ha re khone ho bua ka
Ts'ebetso ea rona.

753
01:18:25,916 --> 01:18:27,207
Ka kopo utloisisa.

754
01:18:28,666 --> 01:18:29,791
Kea utloisisa?

755
01:18:30,374 --> 01:18:32,541
Ke ile ka u utloisisa ka matla le ka ho hlaka!

756
01:18:34,396 --> 01:18:35,729
Hona ke eng ka seo?

757
01:18:36,340 --> 01:18:37,364
Ke kopa o kokobele.

758
01:18:37,416 --> 01:18:39,770
Kea tseba hore ho potlakile, ke tla tlaleha
hang-hang ho baokameli ba ka.

759
01:19:00,374 --> 01:19:01,376
Lumela!

760
01:19:03,582 --> 01:19:04,874
U lemetse hampe.

761
01:19:07,832 --> 01:19:09,478
Leka ho phomola hanyenyane.

762
01:19:10,624 --> 01:19:11,707
Ke phela hantle ...

763
01:19:12,457 --> 01:19:13,457
Kea leboha.

764
01:19:14,666 --> 01:19:15,999
Kea leboha.

765
01:19:18,582 --> 01:19:20,032
Hangyu Airline,
Ke khampani e ntle.

766
01:19:20,332 --> 01:19:21,899
Ho sa tsotellehe mathata
ea ka e fetileng ...

767
01:19:22,166 --> 01:19:23,416
U nkamohetse.

768
01:19:24,499 --> 01:19:25,624
Kea leboha!

769
01:19:33,914 --> 01:19:35,300
Ha e lumelle
Ho na le ntho e tla etsahala ...

770
01:19:35,974 --> 01:19:37,266
bapalami ba ka.

771
01:19:42,957 --> 01:19:44,808
Hang ha ba fumana li-parachute ...

772
01:19:44,999 --> 01:19:46,065
Ba tla tlola.

773
01:19:46,165 --> 01:19:48,174
Sefofane se tla putlama
ho se na motho ea mo lelekang.

774
01:19:49,332 --> 01:19:50,356
Ke na le qualification...

775
01:19:50,624 --> 01:19:51,802
Ke khona ho khanna sefofane.

776
01:20:12,582 --> 01:20:14,747
E-ea ntlong ea basebetsi,
Ke tla ba kgahla kamora ka.

777
01:20:16,791 --> 01:20:18,233
Kaofela re itšetlehile ka uena.

778
01:20:53,207 --> 01:20:53,960
Mike!

779
01:20:54,041 --> 01:20:55,707
Re sheba kotopo ea moea ...

780
01:20:55,874 --> 01:20:57,541
ka holim'a ntlo ea moruo.

781
01:21:41,429 --> 01:21:43,221
Re batla chelete,
ha ho tšollo ea mali

782
01:21:43,559 --> 01:21:45,106
<i>Haeba o batla ho phela ...</i>

783
01:21:45,152 --> 01:21:48,386
Ruta motho ka mong
ya sentseng kgwebo ya rona.

784
01:21:49,374 --> 01:21:51,249
<i>Nu este un afurisit de erou...</i>

785
01:21:52,517 --> 01:21:55,564
empa sehlola se tla
bolaea bohle, na ua utloisisa?

786
01:21:59,109 --> 01:22:00,236
Sheba ka hloko.</i>

787
01:22:00,666 --> 01:22:01,716
Ke eena. </ i>

788
01:22:02,222 --> 01:22:04,305
Letsoho le letona le tsoa mali

789
01:22:04,457 --> 01:22:05,624
<i>E rute.</i>

790
01:22:06,124 --> 01:22:07,475
Ke tla phedisa bohle.

791
01:23:00,292 --> 01:23:02,126
Thaka leo ho lona
Le mmatla ka morao.

792
01:23:13,535 --> 01:23:14,782
Liparachute li hokae?

793
01:23:17,749 --> 01:23:18,995
Liparachute li hokae?

794
01:24:00,318 --> 01:24:01,324
Benson!

795
01:24:01,999 --> 01:24:03,004
Benson!

796
01:24:10,624 --> 01:24:13,710
Ke nako ea ho tsamaea, ea pele, rona
kopa ho mo felisa pele re tsamaea.

797
01:24:21,207 --> 01:24:22,827
Ea pele, rona
laeloa ho hula.

798
01:24:27,749 --> 01:24:28,832
Hokae?

799
01:24:29,560 --> 01:24:31,440
Ke lokisitse phasepoto ea hau
le tekete ea sefofane.

800
01:24:31,860 --> 01:24:33,624
- Ha re ee.
- Che ...

801
01:24:34,194 --> 01:24:36,041
U batla ho ntlholisa, na ha ho joalo?

802
01:24:36,400 --> 01:24:38,275
Ema, tsamaea!

803
01:24:40,792 --> 01:24:41,809
Ka potlako!

804
01:24:45,063 --> 01:24:46,663
Mapolesa!
Lula sebakeng!

805
01:24:50,557 --> 01:24:52,443
Ke Chen Jie,
Ke bitsitse mapolesa!

806
01:24:52,499 --> 01:24:54,270
Ke mapolesa a bohata,
Ba batla ho mpolaya!

807
01:24:55,407 --> 01:24:56,551
Mo nke le eena!

808
01:24:59,092 --> 01:25:00,578
Batla le likamoreng tse ling!

809
01:25:00,624 --> 01:25:01,625
E, monghadi!

810
01:25:03,844 --> 01:25:05,344
U ne u le teng!

811
01:25:26,707 --> 01:25:28,916
Ke fumane ba bang ba bararo
li-parachute tse senyehileng.</i>

812
01:25:29,166 --> 01:25:30,172
Ke tse kae?

813
01:25:30,536 --> 01:25:31,539
<i>Tse tharo.</i>

814
01:25:33,953 --> 01:25:35,093
Re haufi
ea sebaka sa parachute.</i>

815
01:25:35,142 --> 01:25:37,200
Re qala ho theoha,
Na u fumane li-parachute?

816
01:25:43,166 --> 01:25:45,374
Li-parachute tse tharo li ile tsa senya,
Ba u lahletse ka bophelo bo bong hape ba bararo.

817
01:25:45,431 --> 01:25:47,502
E ntse e senya parachute
mme ke tla bolaya batho ba bang ba babedi.

818
01:25:47,554 --> 01:25:49,171
Nka bolaea tse leshome,
Haeba ke batla!

819
01:25:49,795 --> 01:25:50,811
Gao Haoja...

820
01:26:00,541 --> 01:26:02,985
Ho ne ho e-na le lintho tse ngata tseo 'Mè ...

821
01:26:05,041 --> 01:26:06,562
Ha akaba a kgona ho o bolella.

822
01:26:08,582 --> 01:26:10,041
Mathata a hae a khalefo ...

823
01:26:12,457 --> 01:26:14,207
e ne e le ka lebaka la
mathata a kelello.

824
01:26:17,916 --> 01:26:19,545
Haele hantle,
Ka lilemo tsena tsohle ...

825
01:26:20,874 --> 01:26:22,798
haesale a le teng
moriting wa rona.

826
01:26:23,752 --> 01:26:25,293
Ha A ka A re furalla.

827
01:26:31,374 --> 01:26:32,927
Mme, ha ke sa na taba.

828
01:26:35,166 --> 01:26:36,624
Nako e telele ...

829
01:26:40,082 --> 01:26:41,874
Re ba bakae ba bararo mmoho...

830
01:26:45,299 --> 01:26:47,216
Ha ke batle letho le sele.

831
01:26:59,483 --> 01:27:01,108
Ntate o re tšepisitse hore ...

832
01:27:02,666 --> 01:27:04,082
e tla khutla.

833
01:27:11,360 --> 01:27:12,569
Ho na le motho ea atamelang.

834
01:27:13,666 --> 01:27:14,686
Xiaojun.

835
01:27:15,226 --> 01:27:16,319
Tsoha!

836
01:27:16,603 --> 01:27:17,627
Ela hloko!

837
01:27:18,166 --> 01:27:19,352
Tsoela pele.

838
01:27:19,447 --> 01:27:21,316
E ntle haholo,
Jwale hloella moo.

839
01:27:26,568 --> 01:27:28,589
Hoo e ka bang limithara tse 5000,
e loketse bakeng sa parachute.

840
01:27:28,707 --> 01:27:30,615
<i>- kenya tshebetsong autopilot.</i>
- E amohetse!

841
01:27:31,457 --> 01:27:35,143
sefofane sa HY688, ke 'na hlooho ea lipatlisiso,
ho tsoa hloohong ea sepolesa.

842
01:27:35,291 --> 01:27:37,737
Rea tseba hore u khelositse sefofane,
Likopo tsa hau ke life?</i>

843
01:27:37,824 --> 01:27:39,408
<i>Likopo tsa hau ke life?
E felile!</i>

844
01:27:43,666 --> 01:27:45,532
Likopo tsa hau ke life?

845
01:28:13,291 --> 01:28:14,374
<i>Sefofane sa HY688.</i>

846
01:28:14,791 --> 01:28:16,749
<i>Likopo tsa hau ke life?
E felile!</i>

847
01:28:18,207 --> 01:28:20,457
<i>Ke 'na Li Hangyu, mookameli oa kakaretso
ho Hangyu Airline.</i>

848
01:28:20,806 --> 01:28:22,207
Ke ile ka boela ka hlaphoheloa
taolo ya sefofane.

849
01:29:11,832 --> 01:29:12,838
Mme!

850
01:29:14,749 --> 01:29:15,755
Mme!

851
01:29:16,691 --> 01:29:17,698
Mme!

852
01:29:17,991 --> 01:29:19,200
Na u hantle?

853
01:29:20,832 --> 01:29:21,838
Mme!

854
01:29:24,124 --> 01:29:25,174
Na u hantle?

855
01:29:27,416 --> 01:29:28,443
Gao Haojun.

856
01:29:28,874 --> 01:29:29,980
Iponahatse.

857
01:29:30,832 --> 01:29:32,499
A re boneng hore na ke mang ea entseng
bolaoli bo phahameng.

858
01:29:32,874 --> 01:29:33,957
Wena kapa nna?

859
01:29:51,166 --> 01:29:52,781
Ke tla u bolella moo liparachute li leng teng.

860
01:30:19,967 --> 01:30:20,974
Mme!

861
01:30:36,278 --> 01:30:38,265
Ha ho na boema-fofane
sebakeng sa ho kotama.

862
01:30:41,410 --> 01:30:43,497
Haeba re fumana tsela e kholo
ka bophara, e ka sebetsa.

863
01:30:44,957 --> 01:30:46,007
Tsela e kholo?

864
01:30:48,499 --> 01:30:50,957
Ha re na boikhethelo
hofeta tsela e selikalikoe.

865
01:30:51,957 --> 01:30:55,540
Romela sepolesa sa tsela ho thiba
Tsela ea lebanta ka mahlakore ka bobeli.

866
01:30:55,768 --> 01:30:56,828
Re qala ho bokella,

867
01:30:56,874 --> 01:31:00,615
Basebetsi ba litima-mollo, pholoso,
Lipetlele le Sepolesa sa Tseleng ho tsoa teropong eohle ...

868
01:31:00,674 --> 01:31:01,725
ho latela protocol.

869
01:31:01,845 --> 01:31:04,452
Itokisetse ho fihla
Hy688 ka potlako.

870
01:31:04,499 --> 01:31:05,707
E, monghadi!

871
01:31:11,075 --> 01:31:12,104
Tlama mabanta a hau!

872
01:31:13,332 --> 01:31:14,765
Batho bohle...

873
01:31:14,916 --> 01:31:16,018
Tlama mabanta a hau!

874
01:31:16,082 --> 01:31:17,416
Beha limaske tsa hau tsa oksijene.

875
01:31:23,589 --> 01:31:25,916
Beha mask a oksijene.

876
01:31:26,233 --> 01:31:27,275
Kenya lebanta.

877
01:31:28,309 --> 01:31:30,496
Palo ea bone, u hokae?
Nkarabe!

878
01:31:31,442 --> 01:31:32,451
E hulele ho uena.

879
01:31:32,558 --> 01:31:33,975
Nkarabe!

880
01:31:34,416 --> 01:31:37,476
- Ka mor'a hore u tsamaee, ho thoe'ng ka rona?
- U ke ke ua etsa joalo.

881
01:31:37,624 --> 01:31:39,082
Ke mang ea tsamaisang sefofane?

882
01:31:39,282 --> 01:31:40,532
Se ntšoenyang.

883
01:31:40,643 --> 01:31:41,735
Ke ile ka itšepisa hore ...

884
01:31:41,999 --> 01:31:44,201
Ka mor'a ho fumana chelete ea ka,
Ke tla le bolaya kaofela.

885
01:32:07,916 --> 01:32:09,082
Mike!

886
01:32:10,245 --> 01:32:11,256
Mike!

887
01:32:11,649 --> 01:32:12,832
E tlohele!

888
01:32:12,987 --> 01:32:14,278
Re tlameha ho tsamaea!

889
01:32:22,483 --> 01:32:24,221
Ema, a re yeng!

890
01:32:24,791 --> 01:32:26,088
Ha re na nako ...

891
01:32:36,256 --> 01:32:37,305
Kenya mabanta a hau!

892
01:32:37,332 --> 01:32:38,207
Yunle!

893
01:32:38,590 --> 01:32:39,340
Yunle!

894
01:32:39,374 --> 01:32:41,396
Ke tla tseba hore na re lula joang,
Hlokomela boemo.

895
01:32:41,456 --> 01:32:42,289
Tsamaea!

896
01:32:42,374 --> 01:32:44,129
Beha mask a oksijene.

897
01:32:50,038 --> 01:32:51,455
Ha ke eme!

898
01:33:13,457 --> 01:33:14,839
E tšoase ka parachute!

899
01:33:14,916 --> 01:33:16,098
O se ke wa mo dumella ho phonyoha.

900
01:33:30,227 --> 01:33:31,260
Xiaojun!

901
01:34:18,249 --> 01:34:19,267
Nthuse!

902
01:34:20,302 --> 01:34:21,844
Potlaka!

903
01:34:37,499 --> 01:34:38,516
Xiaojun!

904
01:34:53,791 --> 01:34:56,594
Xiaojun, u seke oa tšoha,
Ntate o teng!

905
01:35:08,582 --> 01:35:09,833
Mphe parachute.

906
01:35:10,135 --> 01:35:12,677
Teng ... mphe mokotla oo.

907
01:35:18,124 --> 01:35:19,201
U batla ho etsa eng?

908
01:35:20,166 --> 01:35:21,968
Ke khona ho tlola le parachute.
Nka ba thusa.

909
01:35:39,890 --> 01:35:44,370
Enjene ea bobeli ka ho le letšehali
E tuka malakabe, a atolohang!

910
01:35:44,755 --> 01:35:46,655
Ke tla tobetsa konopo
ho tima mollo.

911
01:35:46,707 --> 01:35:48,124
<i>Ho latela eng?</i>

912
01:35:49,875 --> 01:35:52,166
U tlameha ho tima mollo kapele.

913
01:35:58,685 --> 01:36:00,166
Haeba u sa khone ho e emisa ...

914
01:36:00,291 --> 01:36:03,218
<i>Mollo o ka atoloha kapele ho ea lehlakoreng
lisebelisoa tsa elektroniki le ho emisa sefofane.</i>

915
01:36:03,295 --> 01:36:06,082
U tlameha ho lula kapele kamoo ho ka khonehang,
pele o lahleheloa ke taolo.

916
01:37:17,124 --> 01:37:18,189
Tiisetsa!

917
01:37:31,499 --> 01:37:32,627
Taelo...

918
01:37:35,124 --> 01:37:36,200
Boemo ke bofe?

919
01:37:36,260 --> 01:37:37,700
Sefofane se ka phatloha neng kapa neng.

920
01:37:37,749 --> 01:37:40,332
Khetho ea rona e ntle ka ho fetisisa
ke ho e tlisa tseleng e potolohang.

921
01:37:40,518 --> 01:37:41,852
Tsela ea lebanta?

922
01:37:52,062 --> 01:37:53,415
<i>Terene e theohang
ka pele ha e theohe.</i>

923
01:37:53,688 --> 01:37:55,042
<i>Terene e theohang
ka pele ha e theohe.</i>

924
01:37:56,305 --> 01:37:57,713
O qala ho akhela libeso.

925
01:38:02,249 --> 01:38:03,298
Lipompo li ile tsa hlōleha.

926
01:38:03,491 --> 01:38:04,541
<i>Lipompo li hlolehile.</i>

927
01:38:04,825 --> 01:38:06,325
<i>Ha e sa le nako
ho tšolla litanka.</i>

928
01:38:19,210 --> 01:38:21,368
Ke Monghali Li,
O batla ho bua le wena.

929
01:38:22,447 --> 01:38:23,280
Mpolelle!

930
01:38:23,317 --> 01:38:25,890
Lihokelo tsa terene e theohang
ba timetsoa ke mollo.

931
01:38:25,958 --> 01:38:27,667
<i>Ha ke khone ho lulisa.</i>

932
01:38:29,207 --> 01:38:30,624
Nka o thusa jwang?

933
01:38:34,166 --> 01:38:35,868
Naha ntle le terene e theohang.

934
01:38:36,291 --> 01:38:37,499
O bolela...

935
01:38:37,791 --> 01:38:39,815
<i>ho tlisa sefofane sena tseleng e kholo ...</i>

936
01:38:39,907 --> 01:38:43,074
Ntle le terene e theohang,
Empa ka litanka tse felletseng?

937
01:38:44,237 --> 01:38:46,279
Ke bolela, "ho lula ka mpeng"?

938
01:38:47,745 --> 01:38:49,541
Menyetla ke efe
ho phatloha?

939
01:38:54,580 --> 01:38:55,747
Ke eona feela khetho.

940
01:38:56,126 --> 01:38:58,666
Ntle le terene e theohang,
Sefofane ha se khone ho sebelisa mariki.

941
01:38:58,719 --> 01:39:00,885
E tla lahleheloa ke taolo ka mor'a ho lula.

942
01:39:04,663 --> 01:39:06,916
Empa haeba re sebelisa
Teraka ea sethala?

943
01:39:07,123 --> 01:39:10,769
Ha sefofane se tla lula,
Sethala sa literaka se tla fana ka tšehetso ...

944
01:39:10,980 --> 01:39:12,480
sebakeng sa terene e theohang.

945
01:39:14,371 --> 01:39:15,388
Haho khonehe.

946
01:39:15,732 --> 01:39:17,690
Tšusumetso e nyarosa
mabili a tla ba maholo.

947
01:39:17,863 --> 01:39:20,196
O ne a ka ba hanyetsa joang
Lori e tloaelehileng?

948
01:39:20,905 --> 01:39:22,455
Haeba teraka e sa lekana ...

949
01:39:22,978 --> 01:39:24,015
Ho thoe'ng ka tse peli?

950
01:39:31,041 --> 01:39:32,374
Ke fihlile.

951
01:39:32,875 --> 01:39:33,995
Jwale ke etse jwang?

952
01:39:34,210 --> 01:39:36,591
<I>Ha ke khone ho theoha terene e theohang
eseng esita le ka ho sebelisa</i>

953
01:39:36,616 --> 01:39:39,872
<i>Mochine oa tšohanyetso, mochine oa
katoloso ea lisebelisoa tsa khoheli.</i>

954
01:39:39,929 --> 01:39:41,178
<i>Ke nahana hore e ne e thibetsoe.</i>

955
01:39:41,231 --> 01:39:43,414
Ke kopa o batle tsela
ho e lokolla ...

956
01:39:43,494 --> 01:39:45,780
<i>mme e tlose terene e ipalang ka letsoho.</i>

957
01:39:45,896 --> 01:39:49,695
Ho seng joalo, u tla tlameha ho
A re theoheleng ka mpeng ea sefofane.</i>

958
01:39:49,818 --> 01:39:51,020
Ke ne ke tseba!

959
01:39:57,943 --> 01:39:59,322
Ha ke theoha thapong ...

960
01:39:59,666 --> 01:40:01,823
Dula le nna,
Se ntlohele ke tsamaye.

961
01:40:01,848 --> 01:40:02,876
Ho lokile.

962
01:40:40,124 --> 01:40:41,537
- Boloka hantle.
- E, ho joalo.

963
01:41:00,345 --> 01:41:01,581
Ho bonolo...

964
01:41:06,999 --> 01:41:10,399
<i>Sephethephethe se tla emisoa
ka lebaka la ketsahalo.</i>

965
01:41:10,479 --> 01:41:12,532
<i>Bakhanni ba kopuoa ho
Sebelisa litsela.</i>

966
01:41:48,374 --> 01:41:49,550
Hula!

967
01:41:52,904 --> 01:41:54,291
Ho bonolo...

968
01:41:54,791 --> 01:41:56,124
Se e tlohelle!

969
01:42:05,666 --> 01:42:07,416
<i>Sefofane se fihla sebakeng sa ho kotama.</i>

970
01:42:07,466 --> 01:42:08,879
<i> Ka bobeli aggregates,
Itokise.</i>

971
01:42:08,931 --> 01:42:10,431
<i>- e amohetse.
- e amohetse.</i>

972
01:42:55,699 --> 01:42:57,036
Terene e theohang ...

973
01:42:58,346 --> 01:42:59,883
E ile ea atoloha ka halofo feela.

974
01:43:00,999 --> 01:43:02,457
E ne e thibetsoe.

975
01:43:06,492 --> 01:43:07,791
Kahoo u batla ho lula, </i>

976
01:43:07,845 --> 01:43:09,838
<i>Kantle ho terene e kholo,
joalo ka ha ho theoha ho tloaelehileng ...</i>

977
01:43:09,882 --> 01:43:12,650
Ha terene e theoha,
Na ba lutse holim'a literaka tse ling?

978
01:43:14,159 --> 01:43:15,832
Ke tharollo e molemo ka ho fetisisa.

979
01:43:15,998 --> 01:43:19,082
Ho seng joalo u tlameha ho lula fatše
mpeng ya sefofane.

980
01:43:20,999 --> 01:43:22,291
Ke tla leka.

981
01:43:27,280 --> 01:43:30,340
Setsi sa ts'ebetso ea tšohanyetso,
<i>lihlopha tsa bokena-lipakeng li tla lokisoa.</i>

982
01:43:30,939 --> 01:43:33,459
Haeba re khona ho beha lebili
ka pele holim'a literaka tse tsamaeang ...

983
01:43:33,513 --> 01:43:35,139
Re ka ba le
ho fihla ho tloaelehileng.</i>

984
01:43:35,199 --> 01:43:36,794
Ke na le bothata bo le bong feela.

985
01:43:37,021 --> 01:43:37,781
E bue!

986
01:43:37,841 --> 01:43:41,880
Literaka li tla be li le ka tlas'a kamore ea basebetsi.
Ke tla sitoa ho ba bona

987
01:43:42,889 --> 01:43:44,055
E-ba mahlo a ka

988
01:43:46,427 --> 01:43:47,457
Tloaelehileng.

989
01:43:55,110 --> 01:43:56,236
<i>Lebelo le tlase haholo.</i>

990
01:43:56,283 --> 01:43:58,743
Sefofane se lahleheloa ke bophahamo.

991
01:43:58,929 --> 01:44:00,516
- Na ha u khone ho eketsa lebelo?
<i>- Ha ke khone!</i>

992
01:44:00,595 --> 01:44:02,209
Haeba sefofane se ntse se matha
lebelo ho feta literaka,

993
01:44:02,253 --> 01:44:04,753
Ha ho sa na monyetla
ho beha lebidi hodima tsona.

994
01:44:06,803 --> 01:44:09,163
<i>Ke batla ho etsa papatso ka kopo.</i>

995
01:44:09,316 --> 01:44:11,745
Re tla lula ka nako e khuts'oane

996
01:44:12,249 --> 01:44:13,916
<i>Bapalami kaofela
le litho tsa basebetsi ...</i>

997
01:44:14,416 --> 01:44:15,832
<i>ho itokisetsa tshusumetso.</i>

998
01:44:16,041 --> 01:44:17,416
<i>Itokisetse ho sebetsa.</i>

999
01:44:17,882 --> 01:44:21,601
E mong le e mong, inama ka pela
mme a bea hlooho ya hae mangoleng a hae.

1000
01:44:21,749 --> 01:44:23,207
Itšoare!

1001
01:44:23,582 --> 01:44:24,642
Hlooho fatshe!

1002
01:44:39,045 --> 01:44:41,087
Ke bona literaka!</i>

1003
01:45:04,710 --> 01:45:05,752
E amohetse!

1004
01:45:06,465 --> 01:45:08,527
Mohlomphehi,
Ho etsahala'ng ka sefofane?

1005
01:45:09,383 --> 01:45:12,133
Setsi sa ts'ebetso ea tšohanyetso,
e tataisang sebaka sa tshohanyetso.

1006
01:45:13,383 --> 01:45:14,883
Tseleng?

1007
01:45:32,396 --> 01:45:34,104
Sefofane se fofa ka lebelo le leholo!

1008
01:45:34,374 --> 01:45:35,666
<i>Fokotsa lebelo!</i>

1009
01:45:38,291 --> 01:45:39,582
Fokotsa lebelo!

1010
01:45:46,549 --> 01:45:48,424
Lebelo le ntse le le holimo haholo.

1011
01:45:49,675 --> 01:45:52,259
Ha ke khone ho e fokotsa ho feta moo.

1012
01:46:15,942 --> 01:46:17,399
E thellele hanyane ho ea ho le letona!

1013
01:46:22,428 --> 01:46:23,730
E thellele ka ho le letona!

1014
01:46:29,791 --> 01:46:31,166
E thellele ka ho le letona!

1015
01:46:36,876 --> 01:46:38,378
<i>E thellele hanyane ka ho le letshehadi!</i>

1016
01:47:00,999 --> 01:47:02,108
<i>E boloke e tsitsitse!</i>

1017
01:47:02,791 --> 01:47:03,901
E boloke e tsitsitse!

1018
01:47:25,874 --> 01:47:27,381
U ka etsa joalo ...

1019
01:47:33,937 --> 01:47:35,788
Haidong,
Tobetsa pedal ea accelerator!

1020
01:48:01,457 --> 01:48:03,851
Mabili a ka morao a fatše!
Tšoara setereing!

1021
01:48:04,173 --> 01:48:05,898
- Kea utloisisa!
- E lokile!

1022
01:48:06,560 --> 01:48:08,810
Ke hata fatše!

1023
01:48:17,666 --> 01:48:18,857
E retelehele ka ho le letšehali!

1024
01:48:19,082 --> 01:48:20,277
E retelehele ka ho le letšehali!

1025
01:48:20,791 --> 01:48:21,844
Theoha!

1026
01:48:30,832 --> 01:48:31,891
Lula u tsitsitse!

1027
01:48:32,624 --> 01:48:33,874
Lula u tsitsitse!

1028
01:48:35,624 --> 01:48:36,716
Lula u tsitsitse!

1029
01:48:37,467 --> 01:48:38,967
Lula u tsitsitse!

1030
01:48:41,832 --> 01:48:43,417
Tšoara ho hong!

1031
01:48:43,594 --> 01:48:44,651
Ho lokile!

1032
01:48:48,082 --> 01:48:50,118
- Rabara e ile ea mphahlotsa!
- Tšoara setereing!

1033
01:49:14,416 --> 01:49:15,582
<i>Tšoara tsela ...</i>

1034
01:49:50,791 --> 01:49:52,124
Re ka e etsa!

1035
01:50:52,582 --> 01:50:53,666
Kea phela!

1036
01:50:54,874 --> 01:50:55,874
Ke ile ka lula!

1037
01:50:56,082 --> 01:50:58,166
Ke ile ka lula ...

1038
01:51:45,055 --> 01:51:46,101
Benson!

1039
01:51:46,195 --> 01:51:47,241
Benson!

1040
01:51:51,048 --> 01:51:53,090
Ke na le tlhahlobo ka Laboraro.

1041
01:51:53,291 --> 01:51:55,523
O tla le nna, ho lokile?

1042
01:51:56,624 --> 01:51:57,707
Benson...

1043
01:52:04,791 --> 01:52:05,841
Tsoha!

1044
01:52:06,916 --> 01:52:08,008
Sutha!

1045
01:52:10,680 --> 01:52:12,956
Taelo, re fumane tse peli
bahlaseluoa sehlopheng sa khoebo.

1046
01:52:15,874 --> 01:52:18,024
Taelo,
mohlaseluoa e mong ea fumanoeng sehlopheng sa pele.

1047
01:53:19,883 --> 01:53:22,300
Mong. Gao!

1048
01:53:28,807 --> 01:53:31,266
- Xiaojun!
- Ntate oa hau o teng.

1049
01:54:16,308 --> 01:54:17,879
<i>Gao Haojun:
Kea leboha</i>

1050
01:54:17,919 --> 01:54:20,121
<i>le liketso tsa hae tsa sebete bakeng sa
Ho emisa batlōli ba molao,</i>

1051
01:54:20,190 --> 01:54:21,804
<i>Nakong ea ho koeteloa
Sefofane sa A380 ...</i>

1052
01:54:21,864 --> 01:54:23,744
Gao o ile a rorisoa le ho fuoa likhau
<i>ka mmuso.</i>

1053
01:54:23,831 --> 01:54:25,307
<i>Mike, Teng Jing, Nomoro ea 18,</i>

1054
01:54:25,385 --> 01:54:27,192
<i>le bahlasedi ba bang ba robedi,
ba ile ba fumanoa ba shoele.</i>

1055
01:54:27,272 --> 01:54:29,849
<i>Hu Zhengxiong, monna ea ileng a reteleha
Joaloka mosebeletsi oa lifofane ...</i>

1056
01:54:29,915 --> 01:54:31,807
<I> Le eena
Ho kenya letsoho liketsong tse sehlōhō,</i>

1057
01:54:31,873 --> 01:54:33,730
<i>ya tlhokofatso
le ho bolaoa ha baholehuoa.</i>

1058
01:54:33,816 --> 01:54:36,769
<I> Hamorao o ile a fumanoa a le molato
le ho ahloleloa lefu.</i>

1059
01:54:37,318 --> 01:54:39,361
Chen Jie, e mong oa
Litšebelisano tse kholo ...</i>

1060
01:54:39,416 --> 01:54:41,182
<i>...mme a
morero oa bolotsana le likhukhuni ...</i>

1061
01:54:41,220 --> 01:54:42,827
<i> o ile a fumanoa a le molato
lilemo tse 15 teronkong.</i>

1062
01:54:42,867 --> 01:54:44,915
<i> Guo rui batlōli ba molao,
Han Qi le Zhao Desheng ...</i>

1063
01:54:44,955 --> 01:54:47,632
<i> ba ts'oeroeng
Se ileng sa fanoa e le mapolesa ...</i>

1064
01:54:47,672 --> 01:54:49,498
<i> ba ahlotswe ho
Chankana ea bophelo</i>

1065
01:54:49,571 --> 01:54:51,706
...bakeng sa ho kenya letsoho ha bona
ka ho koetela sefofane sa 688.


